‘好きにして・しろ’の韓国語 알아서 해, 마음대로 해, 좋을 대로 해の違いを例文で解説

알아서 해, 마음대로 해, 좋을 대로 해, 하고 싶은 대로 해の違い

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

안녕하세요ㅡ 似たような表現で、言い方の違いです。

• 좋을 대로 해, 알아서 해: 好きにしろ、自由にしろ
• 마음대로 해: 思い通りにしろ、勝手にしろ、好きにしろ
• 하고 싶은 대로 해: やりたいようにしろ、好きにしろ

頻度で考えると、알아서 해, 마음대로(맘대로) 해が言葉が短いので会話でもっとも使われている感じです。
좋은 대로 해は間違いです。좋을 대로 해が正しいです。

알아서 해, 마음대로 해, 좋을 대로 해, 하고 싶은 대로 해の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 나 피곤해. 니가 알아서 해!（俺は疲れてるの。自分でやりなさい!）
• 그냥 너희들 알아서 해（お前たちが自由にやれ）
• 네 마음대로 해（お前の勝手にしろよ）
• 가든지 말든지 마음대로 해（行こうが行くまいが勝手にしろ）
• 신경 안 쓸테니까 좋을 대로 해（気にしないから好きにしな）
• 상관없어. 하고 싶은 대로 해（関係ないよ。好きにして）

好きにして・しろは韓国語で何？ まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、알아서 해, 마음대로 해, 좋은 대로 해, 하고 싶은 대로 해の意味の違いを例文を交えて解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語を独学で学ぶ方法は？何から、どう勉強すればいいですか？

★単語・文法・動画レッスンも！無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓