케미, 캐미(ケミ), 꿀케미(クル ケミ)とは？意味と使い方【韓国語スラング】

教科書では教えてくれませんが、ドラマやアイドルのメッセージ、友達の話を理解するために覚えておきたい言葉があります。新造語・若者言葉・流行語・SNS用語などの韓国語のスラングです。今回は放送界や芸能界を中心によく使われている케미、꿀케미の意味と使い方を分かりやすく解説します^^

케미、캐미(ケミ)の意味と使い方

正しくは케미ですが、캐미もよく使われています。

케미（ケミ）は、chemisty、化学、化学反応の略語で、お似合い、相性、コンビネーションという意味です。
ここ数年でよく見かけるようになったスラング、新造語で、放送界、芸能界で記事の見出し、宣伝の文言としてよく使われています。

セブンティーンの케미

케미（ケミ）は、でき韓アプリの新ステージ「セブンティーン韓国語」でも紹介しましたが、是非覚えてほしいスラングです。
上記で説明している通り、chemisty、化学、化学反応の略語で、お似合い、相性、コンビネーションという意味です。

케미 넘치는の直訳は「ケミが溢れる」で、日本語の「相性抜群」が一番近い翻訳になります。

例文

• 케미커플（お似合いカップル）
• 케미폭발（ケミ爆発、相性が爆発）
• 두 배우가 케미가 좋아요（二人の俳優の相性がいいです）

꿀케미(クル ケミ)の意味と使い方

アイドルのツイッターで꿀케미の意味を覚えましょう！6人組の男子アイドル「MONSTA X」のツイッターからです。
MONSTA Xが雑誌と行った最近の動画をユーチューブで公開。ツイッターの文言は・・・

상상초월 꿀캐미（サンサンチョウォㇽ クル ケミ）：想像超越 最高の相性

꿀캐미も、케미、캐미と共に放送界、芸能界で記事の見出し、宣伝の文言としてよく使われていて、케미の強調語だと覚えればいいます。

꿀は、ハチミツ、最高
캐미は、chemisty、化学、化学反応の略語で、お似合い、相性、コンビネーション

なので、꿀캐미は最高の相性という新造語同士の合成語なんです^^

케미、캐미、꿀케미の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 케미커플（お似合いカップル）
• 찰떡케미（もち米の餅のようなコンビネーション）
• 환상의 케미（幻想・最高のコンビネーション）
• 케미폭발（ケミ爆発、相性が爆発）
• 케미가 터진다（ケミが爆発する、相性が爆発、超お似合い）
• 두 배우가 케미가 좋아요（二人の俳優の相性がいいです）
• 둘의 케미가 기대됩니다（二人のコンビネーションが楽しみです）
• 역시 케미가 좋군（やはりコンビネーションがいいね）
• 케미가 좋은 멤버는 누구?（相性がいいメンバーは誰？）
• 두 분의 케미가 굉장히 잘 맞아요（二人のコンビネーションがとてもいいです）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「케미、캐미、꿀케미」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
쩔어(チョロ)とは？意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事