비빔밥(ビビンバ)の意味と語源、発音、レシピまで！【韓国語 勉強】

비빔밥(ビビンバ) 辞書では？

まず、辞書ではこのように説明しています。

비빔밥(ビビンバ)の意味

先日、もやしビビンバを作りました。ということでビビンバに関する韓国語です^^

皆さんにお馴染み、代表的な韓国料理と言われるビビンバ、韓国語でどう書いてどう読むでしょうか？

비빔밥の語源は、비비다（混ぜる）＋밥（ご飯）で、そのまま「混ぜご飯」という意味です。

カタカナ表記だと「ビビンバ」ですが、本来の発音と大分違います。

同じく混ぜた麺料理を비빔면（ビビン麺）、または비빔국수（ビビンククス）といいます。

비빔밥(ビビンバ)の発音

発音はそのまま書くと「비빔빱」になります。

빔はしっかり口を閉めるㅁパッチム、밥も同じく口を閉めるㅂパッチム、しっかり意識して読んでください。

さて、普通のビビンバとは大分違うもやしビビンバ(콩나물 비빔밥)という料理があります。

もやしと醤油ヤンニョンで簡単に作れるので皆さんも是非^^

もやしビビンバのレシピ

先日作った私自慢のもやしビビンバのレシピです。

• ①もやしを軽く茹でて冷ます
• ②醤油、唐辛子粉、ごま油、ごま、おろしにんにく、ネギを多めに入れると、ヤンニョンタレ完成
• ③温かいご飯に、もやし、卵焼きとヤンニョンをよく混ぜ合わせて召し上がれ

韓国人の家庭料理、콩나물 비빔밥（もやしビビンバ）↓

韓国人の家庭料理、콩나물 비빔밥（もやしビビンバ）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、비빔밥(ビビンバ)の意味、発音、レシピについて解説いたしました。

こちらの記事もご参考にしてください↓
日本在住 韓国人が教える韓国料理、ジャジャン（짜장）の作り方

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事