「これから」は韓国語で?앞으로, 이제부터, 지금부터の意味の違いと使い分け

「これから」は韓国語で?앞으로, 이제부터, 지금부터の意味の違いと使い分け
‘これから’は韓国語で何?(画像出典:MNETユーチューブチャンネル)

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『앞으로、이제부터、지금부터の意味の違いと使い分け』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

韓国語は言葉や表現が多いので、違いや使い分けをしっかり覚える必要があります。今回は앞으로、이제부터、지금부터(これから)の意味の違いと使い分けを分かりやすく説明します^^

韓国語助詞一覧:韓国人がよく使う助詞のまとめ、使い方【完全保存版】はこちら☜

先日のオンラインレッスンの終了間際・・・

「오늘 뭐해요?(今日何をするんですか?)」
「앞으로 쇼핑하러 가요(これから買い物に行きます)」

一見、問題のない会話に見えますが、実は間違いです。日本語の「これから」も韓国語は3種類、分けて使います。

앞으로、이제부터、지금부터の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

앞으로:これから、今後、この先
이제부터:これから、今から、このあと
지금부터:これから、今から

NAVER辞典

앞으로、이제부터、지금부터の違いと使い分け

앞으로, 이제부터, 지금부터の意味の違いと使い分け
이제부터 시작이야(ここからスタート)画像出典:EXO公式ツイッター
앞으로(アプロ):これから、今後、この先 ※現在から始まるずっと先の未来まで。これから永きに渡って。
이제부터(イジェブト):これから、今から、このあと ※지금부터より少し先、今から将来まで
지금부터(チグㇺブト):これから、今から ※이제부터とほぼ同じですが、話したその時点から

生徒さんの「これから買い物に行きます」、
正しくは今すぐ買い物に出かけるなら「지금부터」、じゃなければ「이제부터」が自然です。

앞으로、이제부터、지금부터の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 앞으로 잘 부탁드립니다(これからよろしくお願いします)
  • 앞으로 힘냅시다(これから頑張りましょう)
  • 앞으로 나올 솔로 앨범 기대해주세요!(これから出るソロアルバムを楽しみにしていてください)
  • 앞으로 활동 계획은(今後の活動計画は)
  • 이제부터 안 울 거예요(これから泣きません)
  • 이제부터 어떻게 할 거야?(これからどうする?)
  • 사연을 이제부터 읽어드릴게요(お便りをこれからお読みします)
  • 이제부터 장마가 시작돼요(これから梅雨が始まります)
  • 지금부터 퀴즈를 내겠습니다(今からクイズを出します)
  • 지금부터 요리 시작!(今から料理スタート!)
  • 지금부터 10초 셉니다(今から10秒、数えます)

앞으로, 이제부터, 지금부터の使い分け まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、앞으로、이제부터、지금부터の意味の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
이미, 벌써, 이제(もう・すでに)の意味の違いと使い分けを例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(362)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(345)

♥この記事をSNSでシェア!