『Rock with you』SEVENTEEN(セブチ) 歌詞 日本語訳 和訳｜K-POP韓国語

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 の パク・ジョンヒョ と申します。

皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。

今回は、『K-POPで学ぶ韓国語：セブンティーン『Rock_with_you』韓国語歌詞の和訳』について解説いたします！

私は大学生時代に毎日、日本のドラマを1本ずつ観たり、J-POPを聴きながら日本語を覚えました。皆さんも韓国ドラマ、K-POPで楽しく韓国語を勉強してください^^ 今回の歌詞の和訳は13人組男性アイドルグループ「セブンティーン（SEVENTEEN）」9枚目のミニアルバム「attacca」のタイトル曲『Rock with you』です。シャドーイング（復唱）により韓国語の歌詞を口ずさみながら歌詞を覚えてみましょう！

セブンティーン（SEVENTEEN）についてはこちら↓
セブンティーン（SEVENTEEN）

ミュージックビデオ

※公式ティーザー

※「Attacca」収録曲Highlight Medley

『Rock with you』の歌詞

サビの歌詞

No words are enough for you

멜로디로 담고 싶어
メロディーに込めたい

So, 너의 모든 감정
So, 君のすべての感情

내가 들을 수 있게 해줘
僕に聞かせてほしい

[Pre-Chorus: Seungkwan, Vernon]

I just want to love you

널 혼자 두지 않아 난
君をひとりにしない 僕は

I just want you, I need you

이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
この夜は短くて 君は当たり前じゃない

[Chorus: Hoshi, Dino, Jeonghan, DK]

I tell you, this time I wanna rock with you
Moonlight, 이 밤에 shine on you
Moonlight, この夜に shine on you

Tonight, I wanna ride with you

그 어디라도
どんなところでも

Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)
Baby, hold on, baby, hold on (どこでも)

Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)
Baby, hold on, baby, hold on (どこにいても)

세상이 끝나더라도 I wanna ride with you
この世が終わるとしても I wanna ride with you

9枚目のアルバム「attacca」購入

【メーカー特典あり】 Attacca(Op.1)(輸入盤仕様)(特典:オンラインイベントCエントリーカード+ポスター(4種ランダムのうち1枚)付)

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場

SEVENTEEN(セブンティーン) – Attacca (9th Mini Album) [Op.1+2+3 Full Set ver.] 3 Albums+BolsVos K-POP ウェブマガジン (20p), 追加 フォトカード, ステッカー

created by Rinker

SEVENTEEN

¥7,750 (2025/05/18 22:19:48時点 Amazon調べ-詳細)

• Amazon
• 楽天市場

『Rock with you』歌詞の和訳 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、K-POPで学ぶ韓国語 セブンティーン(セブチ)の新曲『Rock with you』歌詞の日本語訳・和訳を紹介いたしました。
またK-POP新曲の歌詞を日本語、韓国語でお届けしますので、楽しみにしてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
セブンティーン『Rock with you』歌詞を解説｜K-POPで学ぶ韓国語

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！