
韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 の パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『K-POPで学ぶ韓国語:セブンティーン『Rock_with_you』韓国語歌詞の和訳』について解説いたします!

私は大学生時代に毎日、日本のドラマを1本ずつ観たり、J-POPを聴きながら日本語を覚えました。皆さんも韓国ドラマ、K-POPで楽しく韓国語を勉強してください^^ 今回の歌詞の和訳は13人組男性アイドルグループ「セブンティーン(SEVENTEEN)」9枚目のミニアルバム「attacca」のタイトル曲『Rock with you』です。シャドーイング(復唱)により韓国語の歌詞を口ずさみながら歌詞を覚えてみましょう!
セブンティーン(SEVENTEEN)についてはこちら↓
セブンティーン(SEVENTEEN)
ミュージックビデオ
※公式ティーザー
※「Attacca」収録曲Highlight Medley
『Rock with you』の歌詞

サビの歌詞

No words are enough for you
멜로디로 담고 싶어
メロディーに込めたいSo, 너의 모든 감정
So, 君のすべての感情내가 들을 수 있게 해줘
[Pre-Chorus: Seungkwan, Vernon]
僕に聞かせてほしいI just want to love you
널 혼자 두지 않아 난
君をひとりにしない 僕はI just want you, I need you
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
[Chorus: Hoshi, Dino, Jeonghan, DK]
この夜は短くて 君は当たり前じゃないI tell you, this time I wanna rock with you
Moonlight, 이 밤에 shine on you
Moonlight, この夜に shine on youTonight, I wanna ride with you
그 어디라도
どんなところでもBaby, hold on, baby, hold on (어디에서도)
Baby, hold on, baby, hold on (どこでも)Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)
Baby, hold on, baby, hold on (どこにいても)세상이 끝나더라도 I wanna ride with you
この世が終わるとしても I wanna ride with you

9枚目のアルバム「attacca」購入
『Rock with you』歌詞の和訳 まとめ
いかがでしょうか^^
今回は、K-POPで学ぶ韓国語 セブンティーン(セブチ)の新曲『Rock with you』歌詞の日本語訳・和訳を紹介いたしました。
またK-POP新曲の歌詞を日本語、韓国語でお届けしますので、楽しみにしてくださいね^^
こちらの記事もご参考にしてください↓
セブンティーン『Rock with you』歌詞を解説|K-POPで学ぶ韓国語
この記事の監修者

イ・ウンスク先生
- 韓国語教員資格2級
- 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
- 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
- 現 でき韓オンライン講師
韓国語学習の有益な情報
でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!
最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。
でき韓オンライン-詳細&無料体験レッスン単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら
無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロードでき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!
LINE友だち追加好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。
メルマガに登録韓国語学習:上級とは
上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。このブログの人気記事
-
【2025年】韓国語 オンライン 個人レッスン 安い教室は?おすすめ13社を徹底比較
-
韓国語勉強に役立つ情報をお届け!でき韓無料メルマガ【限定コンテンツプレゼント中】
-
韓国語名前に変換する方法、作り方と書き方|6つの日本語表記法
-
【韓国語50音】勉強はここから!ハングル文字一覧表の読み方・覚え方|PDF・音声付き
-
日本のスマホが韓国で使えてデータが無料?在留韓国人おすすめの格安SIM、キャリアを比較
-
韓国語で仕事したい!在留韓国人おすすめの求人・転職サイトとエージェント
韓国語学習に有用な記事
-
今時の韓国語スラング84選:韓国人が選んだ若者言葉・新造語まとめ【2025年最新版】
-
分かりづらい지요(죠)の5つの意味と使い方を例文で一挙解説【韓国語 文法】
-
現役講師が教える韓国語独学の順番とおすすめの教材、アプリ、レッスン
-
韓国語が聞き取れません!どうすればいいですか?|聞き取り練習のコツ
-
韓国語勉強 何からどうすればいいの?初心者の5つの悩みに答えます!
-
「好き」韓国語で?絶対間違える좋아하다, 좋다の違い、タメ口から丁寧まで4つの表現