「食欲」韓国語で？식욕, 밥맛, 입맛の意味の違いと使い分けを例文で解説

정해인大好き씨 안녕하세요^^ 食欲に関する言葉ですね。韓国語では3つの言葉があります。今回は식욕、밥맛、입맛の意味の違いと使い分けを分かりやすく説明します^^

식욕、밥맛、입맛の意味は？

まず、辞書ではこのように説明しています。

식욕、밥맛、입맛の意味の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

식욕、밥맛、입맛、漢字語を使うか固有語を使うかの違いで意味は同じです。

結局、「食欲が落ちる」という意味に繋がります。

なお、식욕/밥맛/입맛이 없다（食欲がない）、밥 생각이 없다（ご飯を食べる考えがない→食欲がない）もよく使います。

식욕、밥맛、입맛の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

汚いものを見たら食欲が落ちました
• 더러운 것을 봤더니 식욕이 떨어졌어요
• 더러운 것을 봤더니 밥맛이 떨어졌어요
• 더러운 것을 봤더니 입맛이 떨어졌어요

風邪を引いて食欲がありません
• 감기 걸려서 식욕이 없어요
• 감기 걸려서 밥맛이 없어요
• 감기 걸려서 입맛이 없어요

暗記！식욕に関する表現

식욕は漢字語として以下の表現もよく使います。熟語なので暗記しましょう。この時は밥맛, 입맛に置き換えができません。

• 식욕이 늘다（食欲が増える）
• 식욕이 많아지다（食欲が増える）
• 식욕이 왕성하다（食欲が旺盛だ）
• 식욕을 참다（食欲を我慢する）
• 식욕 억제제（食欲抑制剤）
• 식욕 저하（食欲低下）
• 식욕 폭발（食欲爆発・食欲全開）

暗記！입맛に関する表現

입맛は漢字語として以下の表現もよく使います。熟語なので暗記しましょう。この時は밥맛, 식욕に置き換えができません。

• 입맛에 맞다（口に合う）
• 입맛이 까다롭다（味にうるさい）
• 입맛을 다시다（舌なめずりする）

「食欲」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、「식욕、밥맛、입맛」の意味の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
떨어지다（トロジダ）の意味と様々な使い方、活用を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事