コロナウィルスは韓国語で何？コロナに関する様々な言葉と表現を解説

コロナは韓国語で？

世界の人がコロナの終息を心待ちにしていますが、どうやらまだ先のことになりそうです。
ワクチン接種は進んでいるものの、更に強い変異ウイルスが世界各地で広がっているようですね。
 
新型コロナウィルス、韓国語で何と言うのでしょうか？

「신종 코로나바이러스」が正式名称です。もしくは「신종 코로나바이러스 감염증（新型コロナウィルス感染症）」、マスコミでは縮めて「코로나19（コロナ19）」、日常会話では日本語と同じく「코로나（コロナ）」もよく使います。

「新型」は韓国語で「신형（シンヒョン）」といいますが、主に新商品、新モデルとして使われる傾向があります。「신종（シンジョン）」は「新種」という意味です。

주사를 맞다

注射、ワクチンを打ちます、韓国語で何と言うのでしょうか？

「ワクチン・注射を打つ、打ってもらう」を韓国語で「백신/주사를 맞다」と言います。
過去形は、백신을 맞았어요（ワクチンを打ちました）。
動詞の맞다は、合う、殴られるという意味もあります。

例文

• 주사 맞기 싫어요（注射打つの・接種が嫌です）
• 내일 코로나 백신 맞아요（明日コロナワクチンを打ちます）
• 어제 백신 맞았어요（昨日、ワクチンを打ちました）

1차, 2차

皆さんは無事に接種が終わっていますでしょうか？私も恐怖の中で1次、2次接種が終わりました。
何もなすぎて逆に怖かったです^^;;

漢字の「次」の韓国語の音読みは「차（チャ）」です。

接種は「접종（チョプチョン）」と言います。

例文

• 오늘 코로나 2차 접종이 있어요（今日コロナ2次接種があります）
• 1차, 2차 두번 맞아야 돼요（1次、2次、2回打たなければなりません）
• 2차 맞고 몸이 아팠어요（2次接種後、体が痛かったです）

부작용

生きるためにワクチンを打ったのに死んでしまう人が韓国でも結構います。
副反応によるものですよね。

漢字語を使う日韓ですが、当然、使う漢字が異なるものが沢山あります。
「制服」を韓国では「校服」と呼ぶのがその例です。

コロナワクチンによる副反応を韓国では부작용（プチャギョン：副作用）といいます。
「副反応」を韓国語の音読みにすると부반응になりますが、使う言葉ではありません。

例文

• 백신 부작용이 무서워요（ワクチンの副反応が怖いです）
• 백신 부작용 속출（ワクチン副反応が続出）
• 부작용으로 죽은 사람이 있어요（副反応で死んだ人がいます）

열이 나다

ワクチンを接種して熱が出たという方が多いです。「熱が出る」は韓国語で何でしょうか？
열이 나다（ヨリ ナダ）といいます。

関連語としては

などがあります。

例文

• 열이 나고 있어요（熱が出ています）
• 백신 맞고 열 났어요（ワクチンを打ってから熱が出ました）
• 열 나면 약을 드세요（熱が出たら薬を飲んでください）

접종이 끝나다

「私は接種が終わりました」は韓国語で？
저는 접종이 끝났어요です。

• タメ口は
  나는 접종이 끝났어（俺は接種が終わったよ）

• 平叙文は
  저는 오늘 접종이 끝나요（私は今日接種が終わります）

• 疑問文は
  언제 접종이 끝나요?（いつ接種が終わりますか）

• 否定文は
  저는 접종이 안 끝났어요（私は接種が終わっていません）

コロナワクチンに関する様々表現、是非覚えてくださいね^^

끝나다、끝내다の違い、こちらの記事もご覧ください。

「終わる」は韓国語で？끝나다, 끝내다の意味の違いと使い分け

위드 코로나, 사회적 거리두기

他にもウィズコロナは「위드 코로나」、ソーシャルディスタンスは「사회적 거리두기」と言います。

コロナに関する様々な言葉、韓国語表現 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、コロナに関する様々な言葉、韓国語表現を例文を交えて解説いたしました。
コロナに関する韓国語表現を覚えて、ニュースや友達との会話ももっとしっかり理解しましょう。

こちらの記事もご参考にしてください↓
몸살, 감기몸살（風邪気味）の意味の違いと使い分け【韓国語 初級 単語】

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事