몸살, 감기몸살とは？意味の違いと使い分け【風邪に関する韓国語単語】

◆質問 안녕하세요. 몸살は、だるさを感じたり、悪寒がする状態を言うようですね。 감기몸살は｢風邪気味｣という意味でいいのでしょうか？ 잘 부탁합니다.
 
◆答え

몸살、감기몸살の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

몸살、감기몸살の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

몸살の意味

韓国人が感じる몸살は「だるさ」よりひどい状態です。

無理したりひどい披露により体調を崩したり、ひどい風邪をひき、全身に痛みを同伴する「体の不調」を몸살といいます。

감기몸살の意味

なので、감기몸살は既にひどい風邪をひき、体の痛みと体の不調で病んでいる状態で、日本語だと「ひどい風邪」と訳すしかないかと思います。

｢風邪気味」は감기기, 감기기운という言葉があります。例文で自然な使い方を覚えましょう。

몸살、감기몸살の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 몸살 나다：体調不良になる、体調を崩す
• 야근을 계속했더니 몸살 났어요：残業続きで体調を崩しました
• 감기몸살 걸렸어요：ひどい風邪をひきました
• 몸살난 것 같아요：体調を崩したみたいです
• 감기기 있어?：風邪気味なの？
• 감기기운 있는 거 같아요：風邪気味のようです
• 내일 몸살나는 거 아니야?：明日、体調を崩すんじゃない？

몸살、감기몸살 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「몸살、감기몸살」の意味と使い分けを例文を交えて解説いたしました。

分かりづらい韓国語単語、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「風邪」は韓国語で？감기の意味と使い方、様々な表現を例文で解説【初級 単語】

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事