韓国語の単語が難しくて挫折しそう‥その原因と学習法を考察

皆さんの韓国語勉強をお手伝いする『でき韓』ブログです。

今回、でき韓編集部がご紹介するトピックは、多くの学習者を悩ませる挫折とスランプについてです。

韓国語 学習者なら、誰にでも訪れるスランプと挫折‥
韓国語 学習者なら、誰にでも訪れるスランプと挫折‥

その中でも、日々単語学習で挫折とスランプを経験する方に、少しでも役立つ克服方法を共有したいと思います。

本題に入る前に、挫折に関する韓国語の名言を1つ紹介します。

장애물은 높이 올라갈 수 있는 디딤돌이다.

(障害物は高く上れる踏み石である/プレスコット・ブッシュ)

韓国語 単語で挫折してしまった‥

先日編集部では、『でき韓』アプリを利用している学習者の方を対象に「挫折を経験したか? 克服方法は?」についてアンケートを行いました。

100人近くの学習者の方から、生々しい悩みが寄せられましたが、中でも目立ったのは「中々単語が覚えられない」という声。

以下に、一部の声をご紹介します。

学習期間は?
2年以上

 

挫折を経験しましたか?
覚えた単語をすぐ忘れる。つい最近から現在も‥
学習期間は?
2年以上

 

挫折を経験しましたか?
単語が覚えられない。文法もすぐ忘れる。毎日挫折です。

韓国語 単語学習 挫折とスランプの理由

では、なぜ韓国語の単語学習中に挫折とスランプに陥るか、その理由について考えてみましょう。

その前に、挫折とスランプの違いについて。

挫折とスランプの違い

まず、今韓国語を学習している人が感じる「勉強が上手く進まずモヤッとする」感覚が挫折なのか、スランプなのかを知っておく必要があると思います。

でき韓編集部では、挫折とスランプの違いを以下のように定義しています。

韓国語勉強の挫折とは?
韓国語を勉強するモティベーションを完全に失った状態。何とか続けたいけど、いざ勉強を始めると重度のストレスに襲われ、教材を閉じてしまい、勉強を中断している。

 

韓国語勉強のスランプとは?
何とか勉強を続けてはいるものの、段々と難しくなる学習に追いつかない。このまま勉強を続けるべきかとつい悩んでしまう状態

主に、何度も訪れるスランプが重なり、「もう、無理」と挫折してしまうパターンがよく見られております。

すなわち、小さなスランプのきちんとコントロールし、大きな挫折を招かないように注意する必要があります。

特に「単語が覚えられず、もやもやする」と感じたら、どうすれば効率よく単語が覚えられるかの対策を考えることで、スランプをうまく乗り越えることができます。

そもそも、韓国語 単語の特徴を知っていますか?

そもそも、韓国語 単語の特徴を知っていますか?
そもそも、韓国語 単語の特徴を知っていますか?

韓国語の単語は、日本語と同じく漢字語が多いです。

単語によっては、日本語の発音と類似するものも非常に多く「覚えやすい!聞けば何となく分かる!」と考える方も多いです。

무료(ムリョ:無料)、유료(ユリョ:有料)、무리(ムリ:無理)、여유(ヨユ:余裕)、このような漢字語ですね。

一方、固有語は殆どが日本語と発音が全く異なるため、ひたすら覚えるしかありません。外国語なので当たり前のことです。

なお、韓国語は単語や言葉を細かく使い分けをするため、どんどん増えてくる単語量に挫折感を感じてしまう方が多かったです。

例えば、以下のような‥

安い:싸다, 저렴하다
かっこいい:멋있다, 멋지다, 잘생겼다
可哀想だ:불쌍하다, 가엾다, 안쓰럽다, 측은하다, 딱하다

韓国語 単語で挫折‥その本音とは

このように、似ている言葉だと思って韓国語勉強を始めた方の多くは

「あら?似ている言葉だと思ったのに‥」

と、壁にぶつかり、勉強が進まなくなりやめてしまうわけです。

今回のアンケートの返答を見ても、そのような混乱と戸惑いが垣間見えました。

学生時代に英語などを学習した人なら、語順(主語-目的語-動詞)が同じで、漢字文化圏にある韓国語は簡単だと思いがちですが、韓国語も外国語なので、それなりの難関は存在するはずです。

個人差はありますが、ある程度韓国語が話せるまで必要な時間は、約1000時間以上必要だと言われております。

毎日1時間勉強を続ければ、約3年くらいの時間が必要という計算になります。

韓国語 単語で挫折‥克服方法とは

韓国語 単語で挫折‥克服方法とは
韓国語 単語で挫折‥克服方法とは

では、克服方法について、学習者の意見を交えてご説明したいと思います。

「韓国語は、日本語に似ているから楽勝」

まずは、このような先入観を捨て、他の外国語のようにある程度の時間がかかるという認識を持つべきです。

言葉というのは、その国と民族の文化や様式が盛り込まれた産物と言えます。

韓国語が母国語ではないかぎり、習得までの道のりは決して「楽勝」なものではないと、韓国語と向き合う考え方を見直す必要があります。

その上、以下の方法を実践してみることをおすすめします。

自分だけの単語帳を作る

多くの韓国語学習者が実践している方法が「自分だけの単語帳」を作り、こつこつ作成していく方法です。

作成のポイントを以下にまとめました。

  1. スマホやタブレットのようなデジタル機器を使うよりは、手書きで作成する
  2. いつでも簡単に記入・閲覧ができるように、持ち運びやすさを工夫する
  3. ダジャレ(語呂合わせ)を使ったり、日本語でも類似する使い方があれば追記したりと、覚えやすさを工夫する
  4. 複数の例文を記入し、自然な使い方を身につける

1の「スマホやタブレットのようなデジタル機器を使うよりは、手書きで作成する」ですが、自分の手で単語を一つ一つ丁寧に書き、作成していくと、単語の習得が速くなります。

単語を覚える時はただ目で覚えるのではなく、音読、声に出して数回読みながら覚えると、その効果が格段に上がると言われております。

韓国語に触れる機会を増やす

韓国ドラマの視聴や、K-POPを楽しむなど、日々韓国語に触れる時間を意識して増やすのも有効です。

特に、韓国ドラマは、様々なシチュエーションで使える「生の韓国語」に触れることができ、「こんな時に、こう使われるんだ‥」という、新しい発見も増えます。

家族や知人を巻き込む

韓国語の勉強をすると、知人や家族に宣言し、協力を得ることも一つの方法です。

例えば、夫に単語のテストをお願いしたり、友人と単語のクイズ対決をするなど「成果を見せたい」「負けたくない」という心理がモチベーションに繋がったりします。

1人で粛々と勉強を続けると、アウトプットの機会に恵まれず、すぐ諦めてしまうというパターンがよく見受けられます。

多少ストイックな方法かもしれませんが、「周りの人に期待されている」「恥ずかしい思いをしたくない」など、家族や知人を巻き込むことで、自分を追い込み、常に高い緊張感とモチベーションを維持していく方法です。

単語学習をサポートする教材を活用

先輩学習者や講師が考案した、効率のいい単語学習のコツを取り入れることも是非試してほしい方法です。

以下の2冊は、でき韓編集部がおすすめする韓国語単語教材です。

blank
  • 入門〇
  • /
  • 初級〇

イラストとゴロで覚える韓国語

  • 単語帳
  • /
  • 音声
  • 楽しく面白く韓国語学習
  • 気軽に始める!
  • 単語帳
  • ダジャレを使い覚えやすさに工夫
こんな人におすすめ
  • 読み書き学習法が苦手な人
  • 気軽く読んで進めたい
  • 絵本やイラスト本が好きな人

※改正などにより一部内容が変わる場合があります。

これはうれしい!
  • 無料音声ダウンロード付き(日・韓)
  • 持ち運びやすい・電車読みOK
  • イラスト・例文がいい(ツボにはまる)

※改正などにより一部内容が変わる場合があります。

学習者からの意見
  • 単語量が多い人にはおすすめしない
  • 文法より単語っていうイメージ
  • ドラマやK-POPが楽しくなる(聞き取れるかも?)
  • 日本語から調べたい人におすすめ
  • 基本教材+1でもいいかも!
  • ※あくまでも個人意見です。

学習者からの意見
  • 単語量が多い人にはおすすめしない
  • 文法より単語っていうイメージ
  • ドラマやK-POPが楽しくなる(聞き取れるかも?)
  • 日本語から調べたい人におすすめ
  • 基本教材+1でもいいかも!
  • ※あくまでも個人意見です。

教材の画像
blank     blank     blankblankblank

blank朴先生からのレビュー

ダジャレとイラストを使った斬新な覚え方を教えてくれる本です。楽に覚えたい方、単語がどうしても覚えられない方におすすめ。がちで沢山の単語を覚えたい方には向いていないです。

『イラストとゴロで覚える韓国語』は、楽しく面白く単語学習ができる教材として、学習者の間で好評を受けております。

ダジャレを使い、気軽に単語を覚えたい方におすすめです。

blank
  • 初級〇
  • /
  • 中級〇
  • /
  • 上級△

一度見たら忘れない! 韓国語の語源図鑑

  • 単語
  • /
  • 語源
  • 100の語源で1,000語以上が身につく! すごい単語集
  • 効率よく覚える、単語を覚えるヒント
  • 単語のパーツ=語源
  • 楽しく学習できる!
こんな人におすすめ
  • 語彙力をUPを目指す人
  • 図鑑形式
  • 楽しく効率よく単語を覚えたい人

※改正などにより一部内容が変わる場合があります。

これはうれしい!
  • NHKテレビの講師が教える語彙力アップの決定版
  • 持ち歩いて電車の中で読める
  • 韓国に関する豆知識も豊富

※改正などにより一部内容が変わる場合があります。

学習者からの意見
  • 暗記しやすいだけでなく、初めて出会う単語の意味を類推しやすくなる
  • 基礎単語が分からない人には向いてない
  • ゴチャゴチャになっていた知識の整理に最適
  • 中級者以上向けという意見も
  • ※あくまでも個人意見です。

教材の画像
blank     blank     blankblank

blank朴先生からのレビュー

やみくもに覚えるより語源を理解することで効率的に単語が覚えて理解しやすくしてくれる本です。レベル問わず単語を効率的に覚えたい方にお勧めします。ただ、単語は特定の語源に結ばれている単語が紹介されるので、レベル、頻度で幅広い単語を覚えることは難しいです。サブの参考書として使ってみましょう。

『一度見たら忘れない! 韓国語の語源図鑑』は、単語学習の「勉強法」に悩む人に、たくさんの閃きを与える教材として有名な本です。

単語を効率よく覚えるヒントが詰まっている1冊として好評を受けています。

韓国語単語で挫折と克服 まとめ

以上、韓国語単語で挫折、その原因と克服方法について語ってみました。

この記事のまとめ

  • 小さなスランプを管理し、大きな挫折を招かない
  • 韓国語と向き合う考え方を見直す
  • 克服方法1-My単語帳を作る
  • 克服方法2-韓国語に触れる機会を増やす
  • 克服方法3-家族や知人を巻き込む
  • 克服方法4-単語学習をサポートする教材を活用

勉強を進めていく上で、スランプと挫折は誰にでも訪れます。
危機をチャンスに!今回の記事をご参考にし、難問うまく乗り越え、韓国語達者を目指しましょう!

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語勉強 挫折するな!最安値、最強講師陣が寄り添います。でき韓ハングル講座

つまずいた‥韓国語の勉強が嫌になった人やサブの1冊を悩む人におすすめの教材

韓国語 勉強 挫折した!スランプを乗り越えるための心構え・考え方

韓国語勉強 挫折はありましたか?いつ訪れましたか?|独学者に聞いてみた!

韓国語 挫折克服の方法、どのように乗り越えましたか?|独学者に聞いてみた!

韓国語 独学 効率的な勉強法とは?初心者の悩みに答えます!

韓国語 独学は何から?おすすめの教材、アプリ、レッスン 徹底比較


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓ハングル講座-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加
♥この記事をSNSでシェア!