韓国語 フン(흥)とは？흥이 많다, 흥이 넘치다の意味と使い方を例文で解説

フン（흥）とは？

辞書ではこのように説明しています。

フン（흥）の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。
 
フン、どうやら「糞」を思い出させていい気分にならない言葉ではないでしょうか？しかし、韓国語の흥はとてもいい意味の言葉なんです^^

漢字語の「興」、ノリがよく、テンションが高い人の性格、もしくは楽しい感情、楽しみを引き起こす感情を表す言葉です。
日本語だと、ノリ、テンション、エネルギーと翻訳することが多いです。

歌ったり、踊ったりと人前でノリよく活躍する芸能人には必要とする性格ですよね。以下の慣用句としてよく使います。

例文

• 흥이 많다（ノリがいい、テンションが高い）
• 나 흥이 많아. 사실（私、ノリがいいのよ。実は）
• 주체할 수 없는 흥（抑えきれないテンション）
• 흥이 넘치다（エネルギーが溢れる）
• 흥을 돋우다（興を駆り立てる）
• 흥이 오르다（テンションが上がる）
• 흥겹다（興に乗る）
• 흥부자（ノリのいい父と息子）
• 흥을 깨뜨리다（興、雰囲気を台無しにする）
• 흥이 깨지다（興が冷める、テンションが下がる）
• 흥이 나다（興が沸く、うきうきする）
• 흥겨운 노래（陽気な歌）
• 흥이 많은 성격（興が多い性格、テンションが高く陽気な性格）
• 흥이 많네요（エネルギッシュですね）

ATEEZ(エイティーズ)のフン(흥)

アイドルのツイッターで学ぶ韓国語、今日は8人組男性アイドルグループATEEZ(エイティーズ)のツイートからです。

先日新曲「야간비행（夜行飛行）」を発売し、活用しているATEEZが先週末、ファンにメッセージを送りました。

ここで흥（フン）は覚えておきたい単語です。
漢字語の「興」、人の性格を表すことが多いですが、このツイートでは「興が溢れる、テンション高く、楽しさいっぱいの週末」という意味として使われています。

フン(흥)、흥이 많다、흥이 넘치다の意味と使い方 まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語 フン(흥)とは？흥이 많다, 흥이 넘치다の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

アイドルのツイッターや芸能ニュースでもよく登場するので覚えておきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国人がよく使う スラング・新造語・若者言葉・流行語・SNS用語まとめ←

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事