韓国語 フン(흥)とは?흥이 많다, 흥이 넘치다の意味と使い方を例文で解説

韓国語 フン(흥)とは?흥이 많다, 흥이 넘치다の意味と使い方
韓国語 フン(흥)とは?(画像出典:BTS VLIVE)

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。

皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。

今回は、『フン(흥)、흥이_많다、흥이_넘치다の意味と使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

フン(흥)とは?

辞書ではこのように説明しています。

흥(フン) :
①興(きょう)、興趣(きょうしゅ)
②相手の話を軽んじたり気にくわない時、鼻であしらう声: ふん, ふむ

NAVER辞典

blank

2番の拗ねたり、鼻先で笑ったり、一人で軽く悔しがる時に使う独り言の擬声語としてのフン(흥)もありますが、この記事ではアイドルもよく使う1番の意味と使い方を例文で解説します。

フン(흥)の意味と使い方

フン(흥)の意味と使い方
나 흥이 많아. 사실(私、ノリがいいのよ。実は)画像出典:JTBC youtube channel
実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。
 
フン、どうやら「糞」を思い出させていい気分にならない言葉ではないでしょうか?しかし、韓国語の흥はとてもいい意味の言葉なんです^^
フン

興、興趣

韓国語 フン(흥)とは?흥이 많다, 흥이 넘치다の意味と使い方
흥이 넘친다(エネルギーが溢れる)画像出典:MBN youtube channel

漢字語の「興」、ノリがよく、テンションが高い人の性格、もしくは楽しい感情、楽しみを引き起こす感情を表す言葉です。
日本語だと、ノリ、テンション、エネルギーと翻訳することが多いです。

歌ったり、踊ったりと人前でノリよく活躍する芸能人には必要とする性格ですよね。以下の慣用句としてよく使います。

例文

  • 흥이 많다(ノリがいい、テンションが高い)
  • 나 흥이 많아. 사실(私、ノリがいいのよ。実は)
  • 주체할 수 없는 흥(抑えきれないテンション)
  • 흥이 넘치다(エネルギーが溢れる)
  • 흥을 돋우다(興を駆り立てる)
  • 흥이 오르다(テンションが上がる)
  • 흥겹다(興に乗る)
  • 흥부자(ノリのいい父と息子)
  • 흥을 깨뜨리다(興、雰囲気を台無しにする)
  • 흥이 깨지다(興が冷める、テンションが下がる)
  • 흥이 나다(興が沸く、うきうきする)
  • 흥겨운 노래(陽気な歌)
  • 흥이 많은 성격(興が多い性格、テンションが高く陽気な性格)
  • 흥이 많네요(エネルギッシュですね)

ATEEZ(エイティーズ)のフン(흥)

韓国語 フン(흥)とは?흥이 많다, 흥이 넘치다の意味と使い方
ATEEZ(エイティーズ)のフン(흥) 画像出典:ATEEZ公式ツイッター
アイドルのツイッターで学ぶ韓国語、今日は8人組男性アイドルグループATEEZ(エイティーズ)のツイートからです。

先日新曲「야간비행(夜行飛行)」を発売し、活用しているATEEZが先週末、ファンにメッセージを送りました。

흥 넘치는 주말 보내세요(興が溢れる週末をお過ごしください)

ここで흥(フン)は覚えておきたい単語です。
漢字語の「興」、人の性格を表すことが多いですが、このツイートでは「興が溢れる、テンション高く、楽しさいっぱいの週末」という意味として使われています。

フン(흥)、흥이 많다、흥이 넘치다の意味と使い方 まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語 フン(흥)とは?흥이 많다, 흥이 넘치다の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

この記事のまとめ

  • 흥이 많다(ノリがいい、テンションが高い)
  • 흥이 넘치다(エネルギーが溢れる)
  • 흥을 돋우다(興を駆り立てる)
  • 흥이 오르다(テンションが上がる)

アイドルのツイッターや芸能ニュースでもよく登場するので覚えておきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国人がよく使う スラング・新造語・若者言葉・流行語・SNS用語まとめ←


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓ハングル講座-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(342)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(344)

♥この記事をSNSでシェア!