韓国語 チン(찐), チンチン(찐친)とは?찐이야, 찐팬の意味と使い方もまとめて解説!

アイドルもよく使う韓国語 チン(찐)とは?
アイドルもよく使う韓国語 チン(찐)とは?(画像出典:でき韓ハングル講座)

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。

皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。

今回は、『チン(찐)、찐이야、찐친、찐팬の意味と使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

韓国人がよく使う スラング・新造語・若者言葉・流行語・SNS用語まとめ←

blank

今回は割と最近スラング・若者言葉をご紹介します。最近どんどん聞こえてくるチン(찐)です。アイドルもよく使い、CM、記事でもよく登場するようになりました。謎の単語「찐친(チンチン)」など様々な言葉の意味と使い方を分かりやすく解説します。

チン(찐)とは?

辞書ではこのように説明しています。

찐(チン) :本当の、本当にという意味である「진짜」(チンチャ)の略語。頭文字の「진」を強調して濃音化したもの。

NAVER辞典

チン(찐)の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。
 
チン(찐)、どうやら卑猥なニュアンス(?)が感じられる一文字ですが、全くそんな意味ではありません。

チン

本物、本当、本当の

찐の語源は「진짜」です。진の漢字は「眞、真」、진짜をさらに強調、若者言葉として最近使われているのが「찐」なのです。
意味は「本物、本当、本当の、最高」です。

ここからは皆さんから質問が多かった言葉とよく使われる活用例をご紹介します。

찐친(チンチン)

発音がちょっと危ない、卑猥ですが、そんな意味ではありません。
原形の진짜 친구の略語なので、本当の友達、本当に信頼できる友達、ベストフレンドという意味です。

찐이야(チニヤ)

名詞+이야/야はタメ口、または独り言の「~だ」なので、찐이야(チニヤ)は、本物だという意味です。
よりフランクな言い方として찐이다も可能です。

찐팬(チンペン)

原形の진짜 팬の略語なので、本当のファン、変わらず応援するファンという意味です。

진짜の意味と使い方、詳しくはこちらをご覧ください↓
‘本当に’は韓国語で何?정말(チョンマル), 진짜(チンチャ), 참(チャム)の意味の違いと使い分け

チン(찐)の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 찐이다(本物だ、最高だ)
  • 이 가방 찐이에요?(この鞄、本物ですか)
  • 이건 찐이다(これは本物だ、最高だ)
  • 찐이 왔다(本物が来た)
  • 이 맥주 진짜 찐이다(このビール、本当に本物だ)
  • 이 형은 찐이다(この人は本物だ)
  • 찐 승부 시작(本当の・真剣勝負スタート)

BTSのチン(찐)


BTSのジミンがJ-HOPEを褒める時にこのように述べました。

이 형은 찐이다(この人は本物だ)

いつも真面目で変わらないJ-HOPEを찐だと称えました。
このように人に対しても「本物、本当にいい人、最高の人」という意味として使えます。

セブンティーンのチン(찐)

セブンティーンのチン(찐)
セブンティーンのチン(찐) 画像出典:セブンティーン公式ツイッター
アイドルのツイッターで学ぶ韓国語、セブンティーンのツイートでチン(찐)の使い方を覚えましょう。

セブンティーンのスングァンがバトミントン国家代表選手と対決を行いました。

찐 승부 시작(本当の・真剣勝負スタート)

アイドルのメッセージでもよく目にするのが찐(チン)です。
찐 승부、直訳は本当の、本物の勝負なので、真剣勝負と翻訳すると自然ですね^^

まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語 チン(찐)、チンチン(찐친)、찐이야、찐팬の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

この記事のまとめ

  • チン(찐):原型は진짜。本物、本当、本当の、最高という意味の若者言葉
  • 찐친(チンチン):本当の友達、本当に信頼できる友達、ベストフレンド
  • 찐이야(チニヤ):本物だ
  • 찐팬(チンペン):本当のファン、変わらず応援するファン

アイドルのツイッターや芸能ニュースでもよく登場するので覚えておきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 フン(흥)とは?흥이 많다, 흥이 넘치다の意味と使い方を例文で解説


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓ハングル講座-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(369)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(371)

♥この記事をSNSでシェア!