韓国語 チン(찐), チンチン(찐친)とは？찐이야, 찐팬の意味と使い方もまとめて解説！

韓国人がよく使う スラング・新造語・若者言葉・流行語・SNS用語まとめ←

今回は割と最近スラング・若者言葉をご紹介します。最近どんどん聞こえてくるチン（찐）です。アイドルもよく使い、CM、記事でもよく登場するようになりました。謎の単語「찐친（チンチン）」など様々な言葉の意味と使い方を分かりやすく解説します。

チン（찐）とは？

辞書ではこのように説明しています。

チン（찐）の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。
 
チン（찐）、どうやら卑猥なニュアンス（？）が感じられる一文字ですが、全くそんな意味ではありません。

찐の語源は「진짜」です。진の漢字は「眞、真」、진짜をさらに強調、若者言葉として最近使われているのが「찐」なのです。
意味は「本物、本当、本当の、最高」です。

ここからは皆さんから質問が多かった言葉とよく使われる活用例をご紹介します。

찐친（チンチン）

発音がちょっと危ない、卑猥ですが、そんな意味ではありません。
原形の진짜 친구の略語なので、本当の友達、本当に信頼できる友達、ベストフレンドという意味です。

찐이야（チニヤ）

名詞+이야/야はタメ口、または独り言の「～だ」なので、찐이야（チニヤ）は、本物だという意味です。
よりフランクな言い方として찐이다も可能です。

찐팬（チンペン）

原形の진짜 팬の略語なので、本当のファン、変わらず応援するファンという意味です。

진짜の意味と使い方、詳しくはこちらをご覧ください↓
‘本当に’は韓国語で何？정말(チョンマル), 진짜(チンチャ), 참(チャム)の意味の違いと使い分け

チン（찐）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 찐이다（本物だ、最高だ）
• 그냥 찐친 현실 대화（ただのベストフレンドの現実的な会話）
• 찐팬들이 기다리고 있어요（本当のファン達が待っています）
• 이 가방 찐이에요?（この鞄、本物ですか）
• 이건 찐이다（これは本物だ、最高だ）
• 찐이 왔다（本物が来た）
• 이 맥주 진짜 찐이다（このビール、本当に本物だ）
• 이 형은 찐이야（この人は本物だ）
• 찐 승부 시작（本当の・真剣勝負スタート）

BTSのチン(찐)

BTSのジミンがJ-HOPEを褒める時にこのように述べました。

いつも真面目で変わらないJ-HOPEを찐だと称えました。
このように人に対しても「本物、本当にいい人、最高の人」という意味として使えます。

セブンティーンのチン(찐)

セブンティーンのスングァンがバトミントン国家代表選手と対決を行いました。

アイドルのメッセージでもよく目にするのが찐（チン）です。
찐 승부、直訳は本当の、本物の勝負なので、真剣勝負と翻訳すると自然ですね^^

まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語 チン(찐)、チンチン(찐친)、찐이야、찐팬の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

アイドルのツイッターや芸能ニュースでもよく登場するので覚えておきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 フン(흥)とは？흥이 많다, 흥이 넘치다の意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事