【韓国語 命令形】아/어라(먹어라), 으라고(먹으라고)の意味の違いと使い分けを例文で説明

【質問】 もう一つ理解できないものがあるのですが命令文は아/어라ですよね？？ それなのに間接話法のなるとなぜ으라になるのでしょうか？？ 먹어라! 먹으라는거죠?? なぜ、ここが먹어라는거죠? にならないのか気になります。
 
【答え】

韓国語の命令表現

さらに命令の間接話法は以下の通りです。

먹어라, 먹으라고の違い

命令と命令の間接話法は違う文法です。なぜ変わるんだろうと疑問を感じるのも当然だと思いますが、はっきり切り分けて、間違わないように使わないといけません^^；；

「語幹＋아/어라」：しろ！※ぞんざいな命令
「語幹＋으라고/라고」：しろ！と

確かに「먹어라는거죠?」と思いがちですが、「먹으라는거죠?（食べて、食べろということですね？）」が正しいです。

セブンティーンの도망쳐라

アイドルのツイッターで命令表現をしっかり学びましょう。

セブンティーンのツイッターからです。

도망치다（逃げる）＋아/어라＝도망치어라→도망쳐라（逃げろ）

ここでは話し言葉ではなく文章、書き言葉として使われています。

韓国語の命令表現の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 먹어（食べて）
• 먹어라（食べろ）
• 먹으라고（食べろと）
• 먹으라는（食べろという）
• 먹으라는거죠（食べろということですね？）
• 내일 시험이니까 빨리 자（明日、試験だから早く寝て）
• 내일 시험이니까 빨리 자라（明日、試験だから早く寝ろ）
• 올해는 꼭 결혼해（今年は必ず結婚して）
• 올해는 꼭 결혼해라（今年は必ず結婚しろ）
• 그만 놀고 이제 공부해라（もう遊ばないでそろそろ勉強しなさい）
• 더 높이 날아라!（もっと高く飛べ！）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の文法「아/어라(먹어라), 으라고(먹으라고)」の意味の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
【韓国語の命令形】하라(ハラ), 해라(ヘラ)の違いと使い分けを例文で解説

韓国人 日常会話のタメ口！平叙・疑問・勧誘・命令・禁止を例文で解説

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事