韓国語の命令形7つ!丁寧からタメ口総まとめ、하라, 해라の違い、伝聞表現まで

韓国語の命令形7つ!丁寧からタメ口総まとめ、하라, 해라の違い、伝聞表現まで
韓国語の命令形7つ!丁寧からタメ口総まとめ、하라, 해라の違い、伝聞表現まで

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。

皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。

今回は、『韓国語の命令形7つ!丁寧からタメ口総まとめ、하라/해라の違い、伝聞表現』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

「しなさい、して、やれ、しろ・・・」日本語も様々な命令表現がありますよね。韓国語も沢山の表現が存在します。そして、命令と頼み・依頼表現は同じ言い方の場合もあるので混乱しやすいです。実際韓国人が日常で使う命令表現、丁寧からタメ口まで、完全マスターしましょう。例文で分かりやすく説明します^^

丁寧な命令表現으십시오/십시오

実際、韓国人が日常で命令表現をどのように使っているか、使い方を説明します。
まずは으십시오/십시오です。

意味

語幹+으십시오/십시오:してください、しなさい
 
※語幹の最後の文字にパッチムがあれば으십시오が付きます。
※으십시오/십시오は固くてかしこまった言い方。日常会話より、主に書き言葉、そして、アナウンスや案内の文言などで使います。
※文脈、前後の流れ、一緒に使われた言葉、口調などで頼み・依頼表現になることもあります。

頼み 依頼に命令の意味も?으십시오/십시오の使い方↓
韓国語 頼み 依頼 으십시오/십시오, 으세요/세요の意味と様々な使い方を例文で解説

例文(使い方)

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

  • 조용히 하십시오(静かにしてください)
  • 여기서 나가십시오(ここから出てください)
  • 이쪽으로 오십시오(こちらに来てください)
  • 안전벨트를 매십시오(シートベルトをお締めください)
  • 이번 주도 파이팅 하십시오!(今週も頑張ってください!)
  • 한 잔 하십시오(一杯飲んでください)

丁寧な命令表現으세요/세요

様々な意味があり、頻繁に使われる으세요/세요は初級で2度登場する大事な文法です。

意味

語幹+으세요/세요:してください、しなさい
 
※語幹の最後の文字にパッチムがあれば으세요が付きます。
※固くて丁寧、書き言葉としてよく使われる으십시오/십시오に比べ、으세요/세요は会話で主に使います。
※文脈、前後の流れ、一緒に使われた言葉、口調などで頼み・依頼表現になることもあります。

韓国人が日常でよく使う세요、様々な使い方↓
세요(セヨ)の3つの意味とは?敬語、命令、依頼、様々な意味と使い方を例文で解説

例文(使い方)

  • 조용히 하세요(静かにしてください)
  • 시끄러우니까 그만 나가세요(うるさいからもう出てください)
  • 내 말 그대로 전하세요(私が言ったのをそのまま伝えてください)
  • 내일 꼭 오세요(明日、必ず来てください)
  • 한 잔 하세요(一杯飲んでください)
  • 다시 해 보세요(もう一度やってみてください)

丁寧な命令表現아요/어요

意味

語幹+아요/어요:してください、しなさい
 
※語幹の最後の母音(原型の語尾다の前の母音)が「ㅏ、ㅗ、ㅑ」の場合は아요, その他は어요が付きます。
※日常会話で最も使われているフランクで柔らかい命令表現です。
※丁寧さは하십시오>하세요>해요の順になります。

例文(使い方)

  • 조용히 해요(静かにしなさい)
  • 시끄러우니까 그만 나가요(うるさいからもう出てください)
  • 오늘 집에 빨리 와요(今日、家に早く帰ってください)
  • 잊지말고 매일 운동해요(忘れず毎日運動してください)
  • 조용히 좀 해요(うるさいから、ちょっと静かにしてください)
  • 야채도 많이 먹어요(野菜も沢山食べてください)

5つの意味で奥が深い!ヘヨ体の様々な使い方↓
韓国語のヘヨ体の作り方を徹底解説!아요/어요の意味と使い方、頻出単語まで【動画付き】

タメ口の命令表現아/어

タメ口の命令形も3種類あります。まずは아/어です。

意味

語幹+아/어:して、しなさい、しな
 
※語幹の最後の母音(原型の語尾다の前の母音)が「ㅏ、ㅗ、ㅑ」の場合は아, その他は어が付きます。
※ヘヨ体で요を外したもので、年上にも使える一般的な命令の表現です。

例文(使い方)

  • 빨리 먹어(早く食べて)
  • 내일 시험이니까 빨리 자(明日、試験だから早く寝て)
  • 올해는 꼭 결혼해(今年は必ず結婚して)
  • 친구가 와서 같이 놀았어(友達が来て一緒に遊んだよ)
  • 나 회사에 다녀(俺は会社に勤めている)
  • 결혼해서 행복해(結婚して幸せだよ)

아/어の作り方と様々な使い方、詳しくはこちら↓
韓国語のタメ口 아/어の作り方と様々な使い方をマスターせよ【初級 文法】

タメ口の命令表現아라/어라

하라(ハラ), 해라(ヘラ)の違いと使い分け
TWICE 청소해라 빨래해라 치워라(画像出典:MNETユーチューブチャンネル)
【韓国語 命令形】아/어라(먹어라), 으라고(먹으라고)の意味の違いと使い分け
BTS 억울하면 막내해라(画像出典:Run!BTS)

意味

語幹+아라/어라:しろ、しなさい
 
※語幹の最後の母音(原型の語尾다の前の母音)が「ㅏ、ㅗ、ㅑ」の場合は아라, その他は어라が付きます。
※基本、同い年以下に使えるフランクな表現で、場合により高圧的な命令の表現になります。
※特定の相手、人に向かって使う直接的・ぞんざいな言い方です。

例文(使い方)

  • 내일 시험이니까 빨리 자라(明日、試験だから早く寝ろ)
  • 올해는 꼭 결혼해라(今年は必ず結婚しろ)
  • 더 높이 날아라!(もっと高く飛べ!)
  • 그만 놀고 이제 공부해라(もう遊ばないでそろそろ勉強しなさい)
  • 시간 없으니 빨리빨리 좀 해라(時間ないからさっさとやりなさい)
  • 청소해라 빨래해라 치워라(掃除しろ 洗濯しろ 片付けろ)
  • 억울하면 막내해라(悔しかったら末っ子になれ)
  • 시간 없으니까 빨리 먹어라(時間ないから早く食べろ)
  • 젊은이여, 해외로 가라!(若者よ、海外へ行け!)
  • 너 내 거 해라(お前、俺のものになれ!)
  • 너 귀여우니까 다 해라(お前は可愛いから、全部やりなよ)

タメ口の命令表現으라/라

タメ口の命令表現하라
ドラマ『응답하라 1994』(画像出典:TVING HP)

意味

語幹+으라/라:しろ、せよ
 
※語幹の最後の文字にパッチムがあれば으라が付きます。
※아라/어라に比べると、不明確な相手、誰かに向かって行動を促す間接的な命令の表現です。

例文(使い方)

  • 나에게 오라(私のところへ来い)
  • 저축하라! 부자가 될 것이다(貯金せよ!お金持ちになるはずだ)
  • 응답하라 1994(応答せよ 1994)
  • 고민하지 말고 도전하라(悩まないで挑戦せよ)
  • 즉시 사퇴하라(即時辞退せよ)

命令の伝聞表現으라고/라고

間接話法パターン3「命令文」
엄마가 먹으래요(画像出典:IU TVユーチューブチャンネル)

意味

語幹+으라고/라고:してと、しなさいと、しろと
 
※語幹の最後の文字にパッチムがあれば으라が付きます。
※後文は하다, 말하다(言う)が主につきます。

例文(使い方)

  • 엄마가 먹으라고 해요/래요(母が食べてといいました・食べなさいって)
  • 내일 한국에 가라고 했어요(明日、韓国に行け・行きなさいと言いました・行けって)
  • 빨리 먹으라고 혼냈어요(早く食べなさいと怒りました)
  • 핸드폰 가지고 오라고 했어(携帯を持ってきてと言った)
  • 의사가 코로나니까 집에 있으라고 했어요(医者がコロナだから家にいなさいって)
  • 오늘 집에 있으라고?(今日、家にいなさいって?・留守番しろって?)

韓国語の間接話法、総まとめ↓
「ですって, だって」韓国語で?間接話法4つパターンと使い方を例文/動画で解説

먹어라, 먹으라고の違い

韓国語 命令形】먹어라, 먹으라고の意味の違いと使い分け
이거 너나 먹어라(これ、お前が食べろ)画像出典:JTBCユーチューブチャンネル)
【質問】 もう一つ理解できないものがあるのですが命令文は아/어라ですよね?? それなのに間接話法のなるとなぜ으라になるのでしょうか?? 먹어라! 먹으라는거죠?? なぜ、ここが먹어라는거죠? にならないのか気になります。
 
【答え】

命令と命令の間接話法は違う文法です。なぜ変わるんだろうと疑問を感じるのも当然だと思いますが、はっきり切り分けて、間違わないように使わないといけません^^;;

「語幹+아/어라」:しろ!※ぞんざいな命令
「語幹+으라고/라고」:しろ!と

確かに「먹어라는거죠?」と思いがちですが、「먹으라는거죠?(食べて、食べろということですね?)」が正しいです。

東方神起の감동하라

하라(ハラ), 해라(ヘラ)の違いと使い分け
하라(ハラ), 해라(ヘラ)の違いと使い分け(画像出典:東方神起のツイッター)

アイドルのツイッターで命令表現をしっかり学びましょう。
まだまだ健在!デビュー18年目レジェンド、東方神起のツイートで하라の使い方を覚えましょう。

チャンミン君がモッパン(食レポ)番組に出演し、食欲が大爆発したらしいです。

먹고 놀라고 감동하라(食べて驚いて感動せよ)

「語幹+고」は先日追加した初級2でも紹介している通り、並列の表現で、日本語の「して」の意味ですよね。
命令の表現は二つあり、하라体と해라体があります。

ここではチャンミンへの命令というより、行動を促しているため、하라が自然です。

セブンティーンの도망쳐라

セブンティーンの도망쳐라
画像出典:セブンティーンのツイッター
セブンティーンのツイッターからです。
빌런을 피해 도망쳐라(悪党を引き離し逃げろ)

도망치다(逃げる)+아/어라=도망치어라→도망쳐라(逃げろ)

ここでは話し言葉ではなく文章、書き言葉として使われています。

ATEEZの받아라

ATEEZの감동하라
画像出典:ATEEZのツイッター
ATEEZ(エイティーズ)のツイッターからです。
여상이의 하트를 받아라(ヨサンのハートを貰え)

韓国語の命令表現、必須初級文法なので覚えておきましょう。

받다(貰う、受ける)+아/어라=받아라(貰え)

「語幹+아/어라:しろ、しなさい」
※아/어に比べ、フランクで表現、言い方によってはぞんざい、高圧的な命令になります。
そのため、友達同士、目下の人に使うことが多いです。

BTSジョングクの춤춰라

BTSジョングクの춤춰라
画像出典:BTSジョングクの公式ツイッター

ソロ曲で世界で新しい記録を出したジョングクのツイッターからです。

나랑 춤춰라(私と踊れ)

춤추다(踊る)+아/어라=춤추어라→춤춰라(踊れ)

「語幹+아라/어라:しろ、しなさい」

ここでは高圧的な命令の表現ではありません。ファンに向かって行動を誘う、呼び起こす意味として使われています。

韓国語の命令形7つ!まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の命令表現、丁寧からタメ口、하라, 해라の違い、伝聞表現まで例文を交えて解説いたしました。

分かりづらい韓国語の命令表現、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「してください」韓国語で3つ?해 주세요, 하세요, 하시지요の違いと使い分け【動画付き】

韓国人 日常会話のタメ口!平叙・疑問・勧誘・命令・禁止を例文で解説


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓オンライン-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加
でき韓 メルマガ登録

好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。

メルマガに登録

韓国語文法「勧誘と命令」他の記事

韓国語文法の学習に強い「でき韓ブログ」です!
「韓国語の命令形7つ!丁寧からタメ口総まとめ、하라, 해라の違い、伝聞表現まで」は、韓国語文法の重要なポイントの一つ、「勧誘と命令」の表現について説明する記事です。

以下の記事も、「勧誘と命令」に関する学習に役立ちます。

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(403)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(403)

レッスンは韓国語力アップの一番の早道です。 業界最安値、一流講師陣!でき韓オンライン

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事