다니, 다니까の意味の違いと使い分けを例文で解説【韓国語 文法 中級】

다니, 다니까の意味の違いと使い分けを例文で解説
다니, 다니까の意味の違いと使い分けを例文で解説【韓国語 文法 中級】
【質問】 いつも、すぐに分かりやすいご回答してくださりありがとうございます。本当に助かってます。  다니の使い方の質問です。 動詞の語幹+다니と書いてある参考書もあれば ㄴ.는다니 と書いてある参考書もあります。

『だと言う』なんて〜   間接話法を取るので 私はㄴ.는다니が正しいと思うのですが、、、実際はどうなのでしょうか?? NHKのラジオテキストで 취소하다니 〜と書かれているので自分の考えに疑問を持ちました。취소한다니 はまちがってますか?

【答え】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『다니、다니까の意味の違いと使い分け』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

유미씨 안녕하세요.
다니は2つの使い方があります。これはさすがに混乱してしまうと思います^^;;

다니, 다니까の意味と使い方

다니, 다니까の意味の違い
다니, 다니까の意味の違いと使い分けを例文で解説
用言の語幹+다니:なんて
※驚き、感嘆の表現
 
動詞の語幹+ㄴ/는다니(까)、形容詞の語幹+다니(까):というので、というから、って、ってば

 
는다니の原型は는다니까ですが、会話では까が落ちることが多いです。これがたまたま「다니(なんて)」と同じ形になってしまいますが、意味は全然違います。
文法の形も違いますので、注意しましょう。다니(까)は動詞はㄴ/는다니(까)、形容詞は다니(까)が付きます。

다니, 다니까の例文比較

  • 그 유명한 공연을 취소하다니 의외네(あの有名な公演をキャンセルするなんて意外だね)
  • 친구가 취소한다니 나도 취소할래(友達がキャンセルするというから、俺もキャンセルする)

紙一重の違いなので、韓国人も間違って使うことが多いです。

다니, 다니까の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 그 사람이 죽었다니 믿을 수 없어요(その人が死んだなんて信じられません)
  • 무슨말이야? 그 사람이 죽었다니(どういうこと?その人が死んだなんて)
  • 친구가 한국에 간다니까 나도 가고 싶어졌다(友達が韓国に行くというから俺も行きたくなった)
  • 네가 일본 사람이었다니(あなたが日本人だったなんて)
  • 알았다니까! 그만 좀 해(分かったってば!もうやめて)
  • 나를 무시하다니, 용서 못 해!(俺を無視するなんて、許さん!)
  • 정말이라니까요!(本当ですってば)
  • 아니에요. 제가 당신을 무시하다니요(違います。私があなたを無視するなんて)
  • 이번에는 틀림없다니까(今回は間違いないってば)
  • 유학을 안하고 저렇게 한국어를 잘하다니 대단하네요(留学せずにあんなに韓国語が上手だなんてすごいですね)

다니, 다니까 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の表現「다니, 다니까」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。
いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘ですって’は韓国語で?韓国語の間接話法(平常・疑問・命令・勧誘)の仕組みと使い方を例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインでお得な情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(229)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(228)

  • blank
  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」

    blank blank