다니, 다니까の意味の違いと使い分けを例文で解説【韓国語 文法 中級】

『だと言う』なんて〜　　　間接話法を取るので 私はㄴ.는다니が正しいと思うのですが、、、実際はどうなのでしょうか？？ NHKのラジオテキストで 취소하다니 〜と書かれているので自分の考えに疑問を持ちました。취소한다니 はまちがってますか？

유미씨 안녕하세요. 다니は２つの使い方があります。これはさすがに混乱してしまうと思います^^;; 今回は다니, 다니까の意味の違いと使い分けを分かりやすく解説いたします！

다니, 다니까の意味と使い方

다니の意味

다니까の意味

는다니の原型は는다니까ですが、会話では까が落ちることが多いです。

これがたまたま「다니（なんて）」と同じ形になってしまいますが、意味は全然違います。

文法の形も違いますので、注意しましょう。다니(까)は動詞はㄴ/는다니(까)、形容詞は다니(까)が付きます。

다니, 다니까の例文比較

• 그 유명한 공연을 취소하다니 의외네（あの有名な公演をキャンセルするなんて意外だね）
• 친구가 취소한다니 나도 취소할래（友達がキャンセルするというから、俺もキャンセルする）

紙一重の違いなので、韓国人も間違って使うことが多いです。

다니, 다니까の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 그 사람이 죽었다니 믿을 수 없어요（その人が死んだなんて信じられません）
• 무슨말이야? 그 사람이 죽었다니（どういうこと？その人が死んだなんて）
• 친구가 한국에 간다니까 나도 가고 싶어졌다（友達が韓国に行くというから俺も行きたくなった）
• 네가 일본 사람이었다니（あなたが日本人だったなんて）
• 알았다니까! 그만 좀 해（分かったってば！もうやめて）
• 나를 무시하다니, 용서 못 해!（俺を無視するなんて、許さん！）
• 정말이라니까요!（本当ですってば）
• 아니에요. 제가 당신을 무시하다니요（違います。私があなたを無視するなんて）
• 이번에는 틀림없다니까（今回は間違いないってば）
• 유학을 안하고 저렇게 한국어를 잘하다니 대단하네요（留学せずにあんなに韓国語が上手だなんてすごいですね）

다니, 다니까 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の表現「다니, 다니까」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘ですって’は韓国語で？韓国語の間接話法（平常・疑問・命令・勧誘）の仕組みと使い方を例文で解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事