【韓国語質問】그냥 먹어요と그대로 먹어요の違いは、何ですか?

안녕하세요!

그냥:ただ、そのまま、なんとなく
그대로:そのまま

그냥は使い方が多く、会話でよく使います。前後の文脈でどんな意味なのかを判断する必要があります。

그대로 먹어요(そのまま食べます)
그냥 먹어요は「ただ・そのまま・なんとなく食べます」、どの意味でも可能です。

例えば・・
안 좋아하는데 왜 먹어?(好きじゃないのになぜ食べてるの?)
그냥 먹어요(ただ食べているだけです)

배는 안 고프지만 그냥 먹어요(お腹は空いてないけど、なんとなく食べています)

いかがでしょうか?

 

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。