◆質問② 선생님 안녕하세요. 発音変化について質問です。 맛있어요 と 맛없어요 では ㅅの音がそれぞれㅅとㄷ に変化しますよね？ ㄷに変化するのはどういう法則の場合なのでしょうか？ 口蓋音化のように次に来る文字によって変わるのですか？ 初歩的な事ですが曖昧なので教えて欲しいです。 잘 부탁드립니다.
◆答え
韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『맛있어요と맛없어요の発音と韓国語の音節終声規則』について解説いたします！
韓国語ではややこしい多数の発音現象がありますよね。連音化、濃音化、口蓋音化など・・・音節終声規則、これもなかなか分かりづらい発音の現象です。今回は音節終声規則について分かりやすく解説します！
｢音節終声規則｣とは
「ㄱ、ㅋ、ㄲの代表音➡ㄱ」
「ㅈ、ㅊ、ㄷ、ㅅ、ㅆ、ㅎ、ㅌの代表音➡ㄷ」
｢音節終声規則｣とは、上記のパッチムの次に ㅏ、ㅓ、ㅗ、ㅜ、ㅟが来ると、パッチムがそのまま移るのではなく、代表音が移るという法則です。
音節終声規則が発生する単語
音節終声規則が発生する主な単語を紹介します。声に出して読みながら覚えましょう。
単語一覧
- 웃어른 → [욷어른] → [우더른]：目上の人
- 밭 아래 → [받아래] → [바다래]：畑の下
- 늪 앞 → [늡압] → [느밥]：沼の前
- 젖어미 → [젇어미] → [저더미]：乳母
- 맛없다 → [맏업다] → [마덥따]：美味しくない・まずい
- 멋없다 → [먿업다] → [머덥따]：かっこよくない・ダサい
- 꽃 안 → [꼳안] → [꼬단]：花の中
- 꽃 위 → [꼳위] → [꼬뒤]：花の後ろ
- 겉옷 → [걷옫] → [거돋]：上着
- 팥없이 → [팓없이] → [파덥시] → [파덥씨]：小豆なしで
このようなものです。分かりませんよね？^^；；
いつも説明していますが、このような発音の現象は算数のように公式を覚えるものではありません。
沢山のテキストでも公式のような説明が載っていてそれを頑張って覚えている方が多いですが、こちらはネイティブの覚え方をおすすめします。
さらに音節終声規則は例外もあるので尚更です。動画、教科書についている音声など、ネイティブの発音を沢山聞いてネイティブの発音をそのまま覚えましょう^^
韓国人も間違える注意すべき単語
以下は大半の韓国人が間違えていて、間違えた発音が広く使われている単語です。正しい発音を覚えましょう。
- 꽃을：[꼬들, 꼬슬]（X）→ [꼬츨]（O) ※母音がㅡで「ㅏ、ㅓ、ㅗ、ㅜ、ㅟ」に該当なし
- 꽃이：[꼬디, 꼬시]（X）→ [꼬치]（O) ※母音がㅣで「ㅏ、ㅓ、ㅗ、ㅜ、ㅟ」に該当なし
- 부엌에：[부어게]（X）→ [부어케]（O) ※母音がㅔで「ㅏ、ㅓ、ㅗ、ㅜ、ㅟ」に該当なし
맛있다は마싣따, 마딛따どっち？
音節終声規則は例外を設けています。基本形容詞で皆さんもよく知っている맛있다（美味しい）, 맛없다（美味しくない）です。
馴染みの単語멋있다（かっこいい、お洒落だ）も同じです。
このように例外もあるので単語ごとに沢山聞いて耳で覚えてくださいね^^
맛있다, 맛없다の発音変化は？まとめ
いかがでしょうか^^
今回は、韓国語「音節終声規則」と読み方を単語で解説いたしました。
ネイティブの発音を沢山聞いて耳で覚えましょう！^^
こちらの記事もご参考にしてください
韓国語の濃音化とは？読み方、覚え方を単語一覧で一挙解説【ハングル 発音変化】
韓国語学習の有益な情報
でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！
最強講師陣！入会費、月会費なしの業界最安値！今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。
でき韓ハングル講座-詳細＆無料体験レッスン単語・文法・動画レッスンも！無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら
無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロードでき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!
LINE友だち追加韓国語学習:入門とは
入門レベルは、韓国語がまったく分からないレベルから韓国語の文字（ハングル）がやっと読める程度、挨拶や簡単な自己紹介が少しできるレベルです。韓国語学習:初級とは
初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800～2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。