나요/은가요の意味と使い方、요体との違い・使い分けを例文で解説【韓国語中級文法】

動詞・用言過去形・있/없다の語幹＋나요? 形容詞の語幹＋ㄴ/은가요?
名詞＋인가요?　　　　
：ですか・ますか？

※나요/은가요は丁寧、且つ優しい聞き方です。니까?より柔らかくて優しい、아요/어요?より丁寧な表現です。
※面識がなかったりあまり親しみがない人、店員、運転手に何か聞く時もよく使います。

例文

자다(寝る)＋나요→자나요?(寝ていますか)
춥다(寒い)＋은가요→추운가요?(寒いですか)
적다(少ない)＋은가요→적은가요?(少ないですか)
살다(住む)＋나요→사나요?(住んでいますか)
배웠다(習った)＋나요→배웠나요?(習いましたか)
크다(大きい)＋ㄴ가요→큰가요?(大きいですか)
재미없다(面白くない)＋나요→재미없나요?(面白くないですか)
일본 사람(日本人)＋인가요→일본 사람인가요?(日本人ですか)

요体との違い・使い分け

でき韓アプリの質問掲示板で以下の質問がありました。
【質問】質問です。 기다려야 되나요？や매운가요？などは、기다려야 돼요？매워요？は何が違いますか？年上にも使える表現ですか？

【答え】

나요/은가요は丁寧、且つ優しい聞き方ですので、「니까?」より優しい、「아/어요?」より丁寧な感じの疑問表現です！
丁寧さとしては「니까?」＞「나요/은가요」＞「아/어요?」の順です。もちろん丁寧語なので、どれも年上に使える表現です！

例文

기다려야 됩니까?（待たなければいけないですか？）※最も丁寧でかしこまった言い方
기다려야 되나요?（待たなければいけないですか？）
기다려야 돼요?（待たなければいけないですか？）※丁寧語の中では最もフランク

나요/은가요の活用と例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

오늘 서울은 추운가요?（今日、ソウルは寒いですか）
일본어는 어떻게 배웠나요?（日本語はどのように習いましたか）
나연이는 자나요?（ナヨンは寝ていますか）
할아버지는 계시나요?（おじいさんはいらっしゃいますか）
한국 드라마는 재미있나요?（韓国ドラマは面白いですか）
선생님은 서울에 사시나요?（先生はソウルに住んでいますか）
도쿄의 여름은 많이 더운가요?（東京の夏はとても暑いですか）
벌써 집에 갔나요?（もう家に帰ったんですか）
한국 음식 안 맵나요?（韓国料理、辛くないですか？）
이 버스 신촌 가나요?（このバス。新村行きますか？）

나요/은가요 まとめ

今回は韓国語の表現 나요/은가요の意味と様々な使い方を例文を交えて解説いたしました。
いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

韓国語勉強なら「でき韓」！レッスン動画見放題、発音練習、ネイティブの音声聞き放題、無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードは以下のリンクで！

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語（ハングル）使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。ニュースや新聞をある程度理解でき、慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(189)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語（ハングル）をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。口語、文語的な言語（ハングル）を適切に区分し、使用できます。ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(188)

有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」