는 거지, 는 거야, 을 거지, 을 거야の意味と使い方を例文で解説【韓国語 中級 文法】

는 거지, 는 거야, 을 거지, 을 거야の意味と使い方
는 거지, 는 거야, 을 거지, 을 거야の意味と使い方(画像出典:TWICEのツイッター)
◆質問

안녕하세요.올해도 잘 부탁합니다. 실력이 있어야 기회가 오는 거지と言う文があります。는 거지の意味が分かりません。 よろしくお願いします。

◆答え

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『는_거지、는_거야、을_거지、을_거야の意味と使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

大好きなTWICEのサナさんがツイッターで「보러올거지」と投稿しました。どんな意味でしょうか?는 거지, 는 거야, 을 거지, 을 거야の使い方について分かりやすく説明します。

「動詞の語幹+는 거야、는 거지」

는 거지, 는 거야, 을 거지, 을 거야の意味と使い方
두근거림을 떠올리는 거야(ときめきを思い出すのだ)
는 거지, 는 거야, 을 거지, 을 거야の意味と使い方
ドラマ『天国の階段』の名セリフ「사랑은 돌아오는 거야(愛は戻ってくるのだ)画像出典:SBSユーチューブチャンネル

「는 거야」は、「ものだ、のだ、だよ」という意味で何かを説明したり、自分に言い聞かせる時に使うタメ口・独り言。丁寧な表現は거예요です。

「는 거지」は、「(もちろん、当然)でしょう、だよ」の「지」が付いているので、日本語だと、「(もちろん、当然)ものだ、のだ、だよ」という意味になります。ほぼ同じニュアンスですが、거지の方が「もちろん、当然だ」というニュアンスが増します。

例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

  • 이렇게 먹는 거야:このように食べるんだよ
  • 실력이 있어야 기회가 오는 거야:実力があるからこぞ、機会(チャンス)が来るものだ
  • 실력이 있어야 기회가 오는 거지:実力があるからこぞ、機会(チャンス)が来るものだ
    ※当然のことを言う時に使うタメ口の表現
  • 부부는 정으로 사는 거지:夫婦は情で暮らしているものだ
  • 두근거림을 떠올리는 거야:ときめきを思い出すのだ
  • 사랑은 돌아오는 거야:愛は戻ってくるのだ

「動詞の語幹+는 거야?、는 거지?」

는 거지, 는 거야, 을 거지, 을 거야の意味と使い方を例文で解説
어쩌라는 거야?(どうしろうってことだ?)

「는 거야?」は、「ことなの?わけなの?」という意味で、相手に強く答えを求めたり、疑問を表すタメ口・独り言です。丁寧表現は거예요?。

「는 거지?」は、「ことだよね?わけだよね?」という意味で、確認のタメ口・独り言の表現です。

例文

  • 실력이 있어야 기회가 오는 거야?:実力があるからこぞ、機会(チャンス)が来るの?
  • 실력이 있어야 기회가 오는 거지?:実力があるからこぞ、機会(チャンス)が来るということだよね?
  • 김치는 어떻게 만드는 거야?:キムチはどうやって作るの?
  • 회사를 그만 둔다는 거지?:会社を辞めるということだよね?
  • 어쩌라는 거야?:どうしろうってことだ?

「動詞の語幹+ㄹ/을 거야(?)、ㄹ/을 거지(?)」

는 거지, 는 거야, 을 거지, 을 거야の意味と使い方
너를 좋아할 거야(あなたが好きなんだよ)画像出典:週刊アイドル公式ツイッター

「ㄹ/을 거야」は、同じ거야でも連体形が未来だと、全く違う意味になります。意志、予定を表す「ㄹ/을 것이다」のタメ口・独り言なので「~つもりだ、するのだ、するんだ」、語尾を上げるとそのまま質問の「~つもりなの?するの?」になります。丁寧表現は「ㄹ/을 거예요?(つもりですか?)」です。

「ㄹ/을 거지?」は、「ㄹ/을 것이다(意志)」+「지(確認)」=「ㄹ/을 것이지(거지)」なので、「(当然、もちろん)するんだよ、つもりだよ」、質問だと「するよね?つもりだよね?」と相手の意志・予定を確認するタメ口の表現になります。

例文

  • 정말 회사 그만 둘 거야?:本当に会社を辞めるつもり?
  • 내일 한 시에 올 거지?:明日1時に来るよね?
  • 내일 한 시에 갈 거야:明日1時に行くつもりなの
  • 정말 나랑 헤어질 거야?:本当に私と別れるつもり?
  • 정말 너랑 헤어질 거야:本当にあなたと別れるつもりなの
  • 연휴 때 한국 갈 거지?:連休は韓国に行くつもりだよね?

連体形の時制、平叙文・疑問文かで意味が違うので、注意してくださいね^^

連体形について知りたい方はこちら↓
韓国語の連体形が一発で分かる動画:ㄴ/은, 는, ㄹ/을の意味の違いと使い方を徹底解説

TWICEツイート「보러올거지?」

는 거지, 는 거야, 을 거지, 을 거야の意味と使い方
는 거지, 는 거야, 을 거지, 을 거야の意味と使い方(画像出典:TWICEのツイッター)

TWICEが2020年の春にユーチューブ独占のドキュメンタリー動画「Seize the Light」を公開しました。
ツイッターではメンバーがそれぞれ動画公開を告知するツイートを投稿しました。その中でも僕をときめかせたサナ様の画像。そこには「보러올거지:ポロ オㇽ ゴジ」と書かれていました。
意味は「観に来てくれるよね?」。

「動詞の語幹+으러/러」:~しに
「動詞の語幹+ㄹ/을거지」:するよね?※意志を表す文法+確認

 
合わせて「보러올거지」は、「観にきてくれるよね?、意志があるよね?」という意味になります。

はい!絶対見に行きますね!サナ様♥

まとめ


いかがでしょうか^^
今回は、韓国語の表現「는 거지, 는 거야, 을 거지, 을 거야」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

「動詞の語幹+는 거야」:ものだ、のだ、だよ
「動詞の語幹+는 거지」:(もちろん、当然)ものだ、のだ、だよ
「動詞の語幹+는 거야?」:ことなの?わけなの?
「動詞の語幹+는 거지?」:ことだよね?わけだよね?
「動詞の語幹+ㄹ/을 거야」:~つもりだ、するのだ、するんだ
「動詞の語幹+ㄹ/을 거지」:(当然、もちろん)するんだよ、つもりだよ

 
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚える必要があります。
特に는 거지, 는 거야, 을 거지, 을 거야は連体形と語尾一文字の違いにより、ニュアンスが異なってくるので例文でしっかり覚えてくださいね!

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘거야(ゴヤ)’とは?意味と様々な使い方を例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインでお得な情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(303)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(304)

♥この記事をSNSでシェア!