기도하다, 거나, 곤했다(したりする)の違い・例文は?【韓国語勉強】

기도하다, 거나, 곤했다(したりする)の違い・例文は?
기도하다, 거나, 곤했다(したりする)の違い・例文を教えてください。
◆質問

기도하다.거나.곤했다 したりする。 全部同じ意味ですが、どう使い分けてますか?
なんとなく곤 했다は昔によくやっていたことかな??とおもうのですが合ってますか? 기도하다 .거나は入れ替えしてつかっても問題ないのでしょうか?

意味の違いが有れば教えてください。

◆答え

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『기도하다、거나、곤했다(したりする)の違い・例文』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

 

初級から中級にかけて登場する「したり」の韓国語についてですね。使い方に多少違いがあります。

 

~기도 하고 ~기도 하다:~したり~したりする

※複数の行動を並列

例文

  • 주말에는 청소하기도 하고 자기도 해요(週末は掃除したり寝たりします)
  • 한국 영화를 보기도 하고 한국 드라마를 보기도 해(韓国映画を観たり、韓国ドラマを観たりします)
  • 감자를 찌기도 하고 굽기도 해요(じゃが芋を蒸したり焼いたりします)
  • 한국 음식을 만들기도 하고 일본 음식을 만들기도 해요(韓国料理を作ったり日本料理を作ったりします)

~거나:するか、または

※反対の行動を並列することも可能

例文

  • 주말에는 청소하거나 자거나 해요(週末は掃除したり寝たりします)
    ┗청소하기도 하고 자기도 해요よりシンプルなので会話でよく使われます
  • 주말에는 청소하거나 자요(週末は掃除するか寝ます)
    ┗どちらが一つ
  • 자거나 말거나(寝ようがしまいが)
  • 우유거나 홍차거나 무엇이든 좋다(牛乳でも紅茶でも何でもいい)
  • ┗どちらが一つ

~곤 하다:したりする

※一つの行動のみを説明

例文

  • 주말에는 청소하곤 해요(週末は掃除したりします)
  • 가끔 술을 마시곤 해요(たまにお酒を飲んだりします)
  • 너무 힘들어서 울곤 해요(つらすぎて泣いたりします)
  • 게임하느라 매일 (つらすぎて泣いたりします)

まとめ

いかがでしょうか^^

~기도 하고 ~기도 하다:~したり~したりする ※複数の行動を並列
~거나:するか、または ※反対の行動を並列することも可能
~곤 하다:したりする ※一つの行動のみを説明

もう迷わないでくださいね~♪

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(121)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(101)

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」