「したり」は韓国語で？기도 하다, 거나, 곤했다の意味の違いと使い方を例文で解説

기도 하다.거나.곤했다 したりする。 全部同じ意味ですが、どう使い分けてますか？
なんとなく곤 했다は昔によくやっていたことかな？？とおもうのですが合ってますか？ 기도 하다 .거나は入れ替えしてつかっても問題ないのでしょうか？

意味の違いが有れば教えてください。

初級から中級にかけて登場する「したり」の韓国語についてですね。使い方が多少違います。今回は기도 하다, 거나, 곤했다の意味の違いと使い方を分かりやすく解説します。

～기도 하고 ～기도 하다：～したり～したりする

※複数の行動を並列

例文

• 주말에는 청소하기도 하고 자기도 해요（週末は掃除したり寝たりします）
• 한국 영화를 보기도 하고 한국 드라마를 보기도 해（韓国映画を観たり、韓国ドラマを観たりするよ）
• 감자를 찌기도 하고 굽기도 해요（じゃが芋を蒸したり焼いたりします）
• 한국 음식을 만들기도 하고 일본 음식을 만들기도 해요（韓国料理を作ったり日本料理を作ったりします）

～거나：したり、するか、または

※反対の行動を並列することも可能

例文

• 주말에는 청소하거나 자거나 해요（週末は掃除したり寝たりします）
  ┗청소하기도 하고 자기도 해요よりシンプルなので会話でよく使われます
• 주말에는 청소하거나 자요（週末は掃除するか寝ます）
  ┗どちらが一つ
• 자거나 말거나（寝ようが寝まいが）
• 우유거나 홍차거나 무엇이든 좋다（牛乳でも紅茶でも何でもいい）
  ┗どちらが一つ

～곤 하다：したりする、ことがある

※一つの行動のみを説明

例文

• 주말에는 청소하곤 해요（週末は掃除したりします）
• 가끔 술을 마시곤 해요（たまにお酒を飲んだりします）
• 너무 힘들어서 울곤 해요（つらすぎて泣いたりします）
• 대학생때는 친구들과 밤새 놀곤 했어요（大学生の時は友達と朝まで遊んだりしていました）

「したり」の韓国語 まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語「기도 하다, 거나, 곤했다」の違いと使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘悔しい’は韓国語で何？분하다, 억울하다の意味の違いと使い分けを例文で解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事