【韓国語質問】아무튼と어쨌든は、どう違いますか?

정해인大好き씨, 안녕하세요

「とにかく」という意味の類似語なので一緒です。日本語も「とにかく、ともかく、どうであれ、いずれにせよ」などいろいろありますよね。
ただ、若干使い方に違いがあり、「어쨌든」は原型が「어찌 되었든(どうであれ)」であり、「名詞+이야/야 어쨌든(~はとにかく、~はどうであれ)」のように名詞につないで使うことが出来ます。
아무튼は主に文頭で使います。

어쨌든(아무튼) 그만 얘기하자(とにかく、話をやめよう)
결과야 어쨌든 후련하다(結果がどうであれ、すっきりした)

いかがでしょうか?^^

 

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。