韓国ドラマで韓国語勉強！よく出るあるあるフレーズ・台詞60選②

韓国ドラマで韓国語勉強！よく出るあるあるフレーズ・台詞60選①←

韓国ドラマあるある台詞：日常系

ドラマの台詞＝日常会話です。ドラマはまさに韓国人の日常会話はもちろん、文化、暮らしなどが分かる最高の教材です。
 
読み方は一応カタカナで表記しましたが、これに頼ったり当てはめて発音を覚えるのはあまりよくなく、韓国人に正しく伝わらないことも多いです。
 
記事の後半にユーチューブ動画を観ながらシャドーイングで発音を覚えましょう！
 
ドラマでよく登場する馴染みの台詞はこちらです。
 

• 여보세요？（ヨボセヨ：もしもし）
• 누구세요?（ヌグセヨ：誰ですか）
• 누구야?（ヌグヤ：誰？）
• 어, 알았어요（オ アラッソヨ：ん。分かりました）
• 어, 알았어（オ アラッソ：ん。分かった）
• 끊을게요（クヌㇽゲヨ：（電話）切りますね）
• 끊어（クノ：（電話）切るね）
• 큰일 났다（クニㇽナッタ：大変だ、やば）
• 망했다（マンヘッタ：しまった）
• 말도 안 돼（マㇽド アンドェ：あり得ない、信じられない）
• 어쩌지（オチョジ：どうしよう）
• 어쩌죠（オチョジョ：どうしましょう）
• 어떻게 알았지?（オットッケ アラッチ：なんで分かったの？）
• 어떡하지（オットカジ：どうしよう）
• 어떻게 된 거야（オットッケ ドェンゴヤ：どうなってるんだ）
• 너 대체 뭐야（ノ デチェ ムォヤ：お前は一体なんだ）

「大変だ」韓国語で？詳しくはこちら↓
「大変だ」韓国語で４つ！큰일 나다, 힘들다, 혼나다, 빡세다の意味の違いと使い分け

韓国ドラマあるある台詞：ドストレートな愛の表現

とろけるような甘い愛情の表現です。韓国人はストレートな表現が好きです。

こそばゆいところもあるかもしれませんが、ドストレートな愛の表現を覚えてみましょう。

• 사랑해요（サランヘヨ：愛しています）
• 사랑해（サランヘ：愛しているよ）
• 좋아해요（チョアヘヨ：好きです）
• 좋아해（チョアヘ：好きだよ）
• 보고 싶어（ポゴ シッポ：会いたい）
• 보고 싶어요（ポゴ シッポヨ：会いたいです）
• 너밖에 없어（ノバッケ オプソ：君しかいない）
• 너밖에 안 보여（ノバッケ アン ポヨ：君しか見えない）
• 내 세상엔 너뿐이야（ネ セサンエン ノップニヤ：私の世界には君だけだよ）
• 널 내 여자로 만들 거야（ノㇽ ネ ヨジャロ マンドゥㇽ ゴヤ：君を俺の女にする）
• 이게 뭐예요?（イゲ ムォエヨ：これは何ですか）
• 이게 뭐야?（イゲ ムォヤ：何これ）
• 너를 위해 준비했어（ノルㇽ ウィへ ジュンビヘッソ：君のために用意したんだ）

「好き」は韓国語で？詳しくはこちら↓
「好き」は韓国語で좋아하다, 좋다どれ？意味と違いを韓国人講師が解説

「愛してる」韓国語で？詳しくはこちら↓
「愛してる」韓国語で？12つの愛の言葉と韓国人友達・恋人の作り方、付き合い方

韓国ドラマあるある台詞：この泥棒猫系

ドロドロ系の韓国ドラマで大きな役割を担うのはオンマ（母）です。特に息子の恋愛、結婚にしつこく介入し、息子の彼女や嫁を苦しめたり破滅させるオンマがよく登場します。
 
一部誇張したり演出もありますが、韓国のオンマ（母）は強い、怖い存在であることは間違いありません。
 
韓国ドラマの沼に導いてくれるオンマ、「この泥棒猫系」台詞はこちらです。
 

• 너 언제까지 그 애 만날 거니（ノ オンジェカジ グ エ マンナㇽ ゴニ：あんたいつまであんな子と付き合ってるつもり？）
• 넌 왜 항상 그 모양이니?（ノン ウェ ハンサン グ モヤンイニ：お前はなんでいつもその調子なの？）
• 우리 아들이랑 헤어져（ウリ アドゥリラン へオジョ：うちの息子と別れて）
• 어디 내 아들을 넘봐?（オディ ネ アドゥルㇽ ノンボァ：どこのどいつがうちの息子を狙ってるの？）
• 니가 감히 우리 아들을 넘봐?（ニガ ガミ ウリ アドゥルㇽ ノンボァ：あんたなんかがうちの息子を狙う？）
• 니까짓게 우리 아들을 만나?（ニッカジッケ ウリ アドゥルㇽ マンナ：あんたなんかがうちの息子と交際を？）
• 뭐? 우리 아들이?（ムォ ウリ アドゥリ：え？うちの息子が？）
• 너도 결혼해야지（ノド ギョロンへヤジ：お前も結婚しなきゃ）
• 엄마가 반대하셔（オンマガ バンデハショ：お母さんが反対してる）
  ※強いオンマに翻弄されるマザコンが多いのも事実

韓国ドラマあるある台詞：破滅、復讐系

相次ぐ疑い、喧嘩、葛藤、愛のしがらみは結局、破滅、復讐を招きます。
 

• 어젯밤 뭐 했어（オジェッパㇺ ムォ ヘッソ：昨夜何をしてたの）
• 그 여자 누구야?（ク ヨジャ ヌグヤ：あの女は誰？）
• 자기야 미안해（チャギヤ ミアネ：ダーリン、ごめんね）※자기は愛情を込めた呼び名
• 여보 미안해（ヨボ ミアネ：あなた、ごめんね）※여보は夫婦同士で使う呼び名
• 다신 안 그럴게（タシン アン グロㇽゲ：二度としないよ）※다신の原型は다시는
• 한 번만 봐줘（ハンボンマン バジョ：一度だけ許して）
• 널 부숴버릴 거야（ノㇽ ブソボリㇽ ゴヤ：あなたを壊してやる）
• 가만 안 놔둘 거야（カマン アン ナドゥㇽ ゴヤ：ただではすまない）
• 솔직히 말해봐（ソㇽジキ マレボァ：正直に言ってみて）
• 우리 헤어져요（ウリ へオジョヨ：私たち（もう）別れましょう）
• 그럼, 헤어지자（クロㇺ ヘオジジャ：じゃ、別れよう）※그럼の原型は그러면
• 우리 이혼해（ウリ イホネ：私たち離婚しよう）
• 됐고, 당장 이혼해（トェッコ タンジャン イホネ：いいから、今すぐ離婚しよう）

「ごめん」韓国語で？詳しくはこちら↓
「ごめん」韓国語で？미안해(ミアネ)、미안(ミアン)の違い【例文・音声付き】

韓国ドラマあるある台詞：財閥系

韓国ドラマには会長、財閥2世の御曹司、イケメンでツンデレな室長がよく登場するのも特徴ではないでしょうか？
 
韓国は格差社会、財閥社会・・・ 私自身もその不公平で理不尽な社会で育てられたので、ドラマの財閥や上から目線のシーンが登場すると、残念な気分になります。
 

• 어머 실장님（オモ シㇽチャンニㇺ：あら、室長）
• 회장님 오십니다（フェジャンニㇺ オシㇺニダ：会長がいらっしゃいます）
• 우리 아버지가 누군지 알아?（ウリ アボジガ ヌグンジ アラ：うちのお父さんが誰なのか知ってる？）
• 회장님 죄송합니다（フェジャンニㇺ チェソンハㇺニダ：会長、申し訳ありません）
• 나가봐（ナガボァ：出ていけ）
• 너 내가 누군지 알아?（ノ ネガ ヌグンジ アラ：お前、私が誰なのか知ってる？）
• 그게 최선입니까?（クゲ チェソ二ㇺニカ：それが最善ですか?）
• 꺼져（コジョ：消えろ）
• 니가 감히 어디서（ニガ ガミ オディソ：お前ごときがどの面下げて）
• 못난 놈（モンナンノㇺ：情けないやつ）
• 너 여기가 어디라고（ノ ヨギガ オディラゴ：ここがどこか分かってるの）

レッスン動画

パク先生の動画でしっかり身につけましょう！^^

韓国ドラマあるある！よく出るフレーズ・台詞 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国ドラマで韓国語勉強！よく出るあるあるフレーズ・台詞60選を解説いたしました。

ドラマは最高の教材、私は学生時代、毎日日本ドラマを1本ずつ観ながら日本語を学びました。ドラマはただぼっと見るだけではあまり勉強に役立ちません。

効率のいいドラマを使った学習法はこちらの記事をご参考にしてください。
好きなドラマで韓国語力をUPさせましょう！

韓国語勉強に役立つのはドラマ(現代劇)、バラエティー、時代劇、音楽、ニュース どれ？

こちらの記事もご参考にしてください↓

【2022年最新】韓国ドラマ 動画配信サービス (VOD) おすすめ6社を徹底比較

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事