「うるさい」韓国語で？시끄럽다, 까다롭다の意味の違いと使い方を例文で解説

日常でよく使う「うるさい」、韓国語では主に시끄럽다と까다롭다を使います。使い分けを制す者、韓国語を制す！今回は시끄럽다、까다롭다の意味の違いと使い方を例文で分かりやすく説明します^^

시끄럽다, 까다롭다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

시끄럽다とは？

まず、初級単語시끄럽다の意味と発音、使い方です。

意味

発音

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 너무 시끄러워요（うるさすぎます）
• TV 소리가 시끄럽다（テレビの音がうるさい）
• 시끄럽다, 조용히 해라（やかましい, 静かにしろ）
• 왜 이렇게 시끄러워요?（なんでこんなにうるさいんですか？）
• 얼마나 시끄러운지 아세요?（どんだけうるさいか分かりますか？）
• 차 소리 엄청 시끄럽죠?（車の音がすごくうるさいですよね？）

시끄럽다が시끄러워요になる理由は？ㅂ不規則・変則活用を知ろう↓
韓国語の ㅂ不規則・変則活用とは？使い方と例外単語を例文で解説【初級 文法】

까다롭다とは？

中級単語で類似言葉の까다롭다の意味と発音、使い方です。

意味

「うるさい」以外にも様々な意味と慣用表現としても日常でよく使われています。

発音

例文（使い方）

• 나 이상형 진짜 까다로워（私、好きなタイプは本当にうるさいの）
• 그는 입맛이 까다롭다（彼は食べ物の好みがうるさい）
• 먹는 거에 관해서는 까다로운 편이에요（食べることに関してはうるさい方です・こだわる方です）
• 부장님은 성격이 좀 까다로워요（部長は性格が気難しいです）
• 하나하나 너무 까다로워（いちいちうるさいんだよ）
• 이번 시험 좀 까다로웠어（今回の試験、ちょっとややこしかった）

様々な「うるさい」と慣用句

例文

• 입맛이 까다롭다：味にうるさい
• 말이 많다：口がうるさい、一言が多い
• 잔소리가 심한 사람：うるさい人、小言が多い人
• 남의 눈이 성가시다：人目がうるさい성가시다とは煩わしい、厄介、億劫だという意味

「うるさい」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、시끄럽다, 까다롭다の意味の違いと使い方を例文で解説いたしました。

日常で頻繁に使う言葉なので間違わないようにしっかり覚えてください。

こちらの記事もご参考にしてください↓
「面倒くさい」韓国語で3つ？귀찮다, 번거롭다, 성가시다の意味の違いと使い分け

「らしい」韓国語で？답다, 스럽다, 롭다の違いと使い分けを頻出単語と例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事