充電、チャージ どれも韓国語で同じ？충전の意味と使い方を例文で解説

日本も韓国語も漢字を使っていて同じ意味として使われるものが多いですが、そうじゃないものも沢山あります。충전（充電）がそうです。日本と違う使い方を分かりやすく説明します^^

충전（チュンジョン）の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

충전（チュンジョン）とは？

辞書だけでは分かりづらい言葉충전, 日本語と違う意味と使い方を解説します。

충전の意味

충전の使い方

レッスン中に生徒さんが韓国で困った時の話。
電車に乗るとなり、T-MONEYカードにお金をチャージしようと、駅員に「차지, 차지（チャージ）」とそのまま言っても伝わなかったという・・・

カードや電子マネにお金をチャージすることを韓国では충전（充電）といいます。携帯を充電することも충전といいます。

日本ではチャージ、充電、分けて使いますよね。こちらは日本の方が言葉が多いわけです。

そのため、逆に日本で韓国人が「カードにお金を充電した」と間違えた言い方をするのをよく見ます。

충전（チュンジョン）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 카드에 돈을 충전하다（カードにお金をチャージする）
• 핸드폰을 충전하다（携帯を充電する）
• 버스 카드 충전（バスカードチャージ！）
• 에너지 충전 완료（エネルギー充電完了！）
• 뭐 충전했어요? – 충전? 핸드폰?（何を充電しましたか？ – 充電？ケータイ）
• 여기 충전기 없어요?（ここに充電器ないですか？）
• 나 이거 충전 좀 해도 돼?（これ充電してもいい？）
• 언제 배터리 충전해야 할까요?（いつバッテリーを充電すればいいですかね？）
• 충전되고 있는 거예요?（充電されてますか）

セブンティーンの활력 충전 완료

アイドルのツイッターで충전の意味と使い方を楽しく学びましょう。
セブンティーンのツイッターからです。

KBS Kpopで放送中の音楽番組「リムジンサービス」にディノが出演しました。

韓国はできれば外国語より韓国語を使おうとする意識が強いです。日本語の「チャージ」、韓国語で충전と言います。

このように活力、エネルギー、はもちろん、カードや電子マネのチャージ、スマホの充電も충전（充電）といいます。

충전（チュンジョン）の意味と使い方 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語「충전（チュンジョン）」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

日本語と違う単語の使い方、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘携帯’は韓国語で何？핸드폰、휴대폰の意味の違いと使い分けを例文で解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事