「携帯、スマホ」韓国語で핸드폰? 휴대폰? 日常でよく使う4つの単語の違いと使い方

【질문（質問）】 できる韓国語初級１で핸드폰, 휴대폰（携帯）二つ出ました。何が違いますか？
 
【답변（答え）】

핸드폰、휴대폰の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

핸드폰、휴대폰の違いと使い分けは？

レッスンは毎日でき韓のネタも見つかるので、とても楽しいです。今日も韓国語のレッスン中に出てきたリアルな質問を一つ紹介いたします。
 
おっしゃる通り、できる韓国語初級１では携帯電話を表す2つの言葉が出てきます。
『핸드폰、휴대폰』です。何が違うのか、どれを使えばいいのかは本では説明していません。

핸드폰の意味と使い方

こちらどうやら、핸드という単語が馴染みがないのか、핸디（ヘンディ）と答える方が多かったので注意が必要です。

휴대폰の意味と使い方

핸드폰, 휴대폰は英語表記、漢字表記の違いで、ネイティブはどれもよく使っています。どっちかというと、最近は핸드폰を使う人も多いですが、人それぞれ！

なのでどれも覚えておくといいですね^^

これもよく使います！

ちなみに、핸드폰, 휴대폰を主に使いますが、スマホ、スマートフォンであることをはっきり言う場合は「스마트폰（スマトゥポン：スマートフォン）」を使ったり「전화기（チョナギ：電話機）」を使う人も多いです。

핸드폰、휴대폰の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 저기 제 핸드폰 좀 주세요（そこの僕の携帯を取ってください）
• 저기 제 휴대폰 좀 주세요（そこの僕の携帯を取ってください）
• 저기 제 스마트폰 좀 주세요（そこの僕のスマホを取ってください）
• 핸드폰 충전 좀 할게요（携帯、充電をしますね）
• 요즘은 학교에서 핸드폰 쓸 수 있나?（最近は学校で携帯使えるのかな？）
• 뭐야 내 핸드폰 어디 갔어?（あれ？俺の携帯、どこに行っちゃった？）
• 휴대폰을 떨어뜨렸을 때!（携帯を落とした時！）
• 갑자기 휴대폰이 깨졌어요（突然、スマホが割れたんです）
• 그것은 당신의 스마트폰인가요?（それはあなたのスマートフォンですか？）
• 여러분 스마트폰이 목 디스크 원인이에요（皆さん、スマートフォンが首椎間板ヘルニアの原因です）

「携帯、スマホ」は韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「携帯、スマホ」の韓国語単語4つと「핸드폰、휴대폰」の意味と使い分けを例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
충전（チュンジョン）は日本語で充電、チャージ、どっち？

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事