
韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 の パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『대박(テバク)とは?意味と使い方』について解説いたします!

教科書では教えてくれませんが、ドラマやアイドルのメッセージ、友達の話を理解するために覚えておきたい言葉があります。新造語・若者言葉・流行語・SNS用語などの韓国語のスラングです。今回はその中でも標準語のように定着している대박の意味と発音・様々な使い方を分かりやすく解説します^^
대박、日本語の発音が3つ?

本来の発音はどのようなものでしょうか?まずは私が収録したネイティブの発音を聞いてみましょう。
대박の発音
ここで難しいのは박のㄱパッチムです。ㄱ(k)パッチムは口を若干開けたまま、パッと締め付ける、そして、舌はどこにも当たらないのがポイントです。意外と日本人の皆さんが苦手とする発音です。
音声を沢山聞きながら声に出して読んで覚えてください^^
대박の意味と使い方

最初、若者言葉だった「대박」は、もはや標準語のように定着し、老若男女問わず、使われる言葉になりました。ドラマのタイトル、K-POPの曲名にも登場します。
直訳すると、大きな船、ひょうたんという意味で、映画業界で大ヒットした映画を대박났다, 대박이다(大当たりだ)と語っていたことが由来だと言われています。
例文
- 대박이다(テバギダ):大当たりだ、すごいことだ
- 대박이야(テバギヤ):大当たりだ、すごいことだね ※대박이다は独り言に近く、대박이야はタメ口に近い
- 대박인데?(テバギンデ):やばくない? ※語尾を上げ、驚き、意外の感情を表す表現
- 완전 대박인데?(ワンジョン テバギンデ):マジやばくね
- 그 영화 대박났네요:その映画、大ヒットしましたね
- 대박이죠? 대박이죠?:すごいですよね?すごいですよね?
- 올 한해도 대박나세요:今年1年もすごいことがありますように
- BTS 신곡, 진짜 대박이에요:BTSの新曲、本当にやばいです
- 모두가 대박 났으면 좋겠어요:みんなが上手くいってほしいです

若者が使う感嘆詞としての대박
一方、「대박」は若者は「すごい、やばい」と感嘆詞、強調語として使うことも多いです。韓国人の若者は日常でどのような形で대박を使うのでしょうか?
例文
- 대박!(すごい・やばい!)
- 헐, 대박!(ホル テバク):えっ、やばい!、まじやばい! ※헐(ホル)はびっくりした時に使う擬音語、若者言葉
- 완전 대박!(ワンジョン テバク):まじでやばい!
- 우와~ 대박!(ウワ テバク):うわぁ~、やばい!
- 대박사건(テバク サコン):すごい事件
- 이 케이크, 대박 맛있어(このケーキ、すごく美味しい)

レッスン動画
パク先生の動画でしっかり身につけましょう!^^
대박(テバク)とは?まとめ
いかがでしょうか^^
今回は、韓国語のスラング「대박(テバク)」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。
スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね!
この記事のまとめ
- 대박(テバク):大当たり、大成功、大ヒット、すごい、やばい
- 名詞として「대박났다, 대박이다(大当たりだ、大成功だ、大ヒットだ)」
- 感嘆詞として「대박!(すごい・やばい!)」
こちらの記事もご参考にしてください↓
완전(ワンジョン)とは?意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング】
この記事の監修者

イ・ウンスク先生
- 韓国語教員資格2級
- 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
- 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
- 現 でき韓オンライン講師
韓国語学習の有益な情報
でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!
最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。
でき韓オンライン-詳細&無料体験レッスン単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら
無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロードでき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!
LINE友だち追加好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。
メルマガに登録韓国語文法「タメ口・独り言」他の記事
韓国語文法の学習に強い「でき韓ブログ」です!
「대박(テバク, テバ, テバッ)とは?意味と発音・様々な使い方【韓国語 スラング】」は、韓国語文法の重要なポイントの一つ、「タメ口・独り言」の表現について説明する記事です。
以下の記事も、「タメ口・独り言」に関する学習に役立ちます。
- パンマル(반말)とは?韓国語 日常会話のタメ口を例文で一挙解説【動画付き】
- 韓国語 独り言フレーズ70選!頻出表現を現役の韓国人講師が厳選【動画付き】
- 거야(ゴヤ)とは?意味と様々な使い方を例文で解説【韓国語 勉強 文法】
- 「半端じゃない」韓国語で?장난아니다, 장난아냐の意味と使い方【スラング】
- 거였어, 는 거였어とは?意味と使い方を例文で解説【韓国語 中級 文法】
- 〜건가とは?걸까の意味の違いと使い分けを例文で解説【韓国語 中級 文法】
- K-POPによく出る널 보네、語尾につく네の意味と使い方を例文で解説
- タメ口で返事する「うん」韓国語で?응, 어, 엉の意味の違い、은(ウン)、는(ヌン)の発音と使い分けも
- 거구?, ㄹ거구?, ㄴ거구?とは?意味と使い方を例文で解説【韓国語 中級 文法】
- 「시나? 신가?」とは?타시나の意味と使い方を例文で解説【韓国語 敬語】
- 는 거예요, 는 거지, 는 거야, 을 거지, 을 거야の意味と使い方を例文で解説
- 韓国語のタメ口 아/어の作り方と様々な使い方をマスターせよ【初級 文法】
- 「そうだよ、それな」韓国語で?相槌・共感のタメ口表現7つ, クロニカとク二ッカの違いも
- 韓国語 アンニョン(안녕)はこんにちは?さようなら?意味と使い方、類似表現との違いや使い分けも【音声・動画付き】
- 韓国語 日常会話 友達、恋人とよく使うタメ口 必須フレーズ50選
韓国語学習:上級とは
上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。このブログの人気記事
-
でき韓が皆さんの韓国留学をサポートします!『韓ばれ韓国留学』
-
韓国語勉強に役立つ情報をお届け!でき韓無料メルマガ【限定コンテンツプレゼント中】
-
韓国語 テキスト おすすめはこれ!現役のパク先生が推薦する韓国語の本、参考書15選
-
韓国語名前に変換する方法、作り方と書き方|6つの日本語表記法
-
こんにちはの韓国語 13選!丁寧語からタメ口、読み方と発音も|PDF 動画 音声付き
-
韓国 格安航空券、安いチケットの買い方!おすすめサイトと料金比較結果
韓国語学習に有用な記事
-
韓国語 否定形まとめ16選!用言からへヨ体、名詞まで使い分け、안と지 않다の違いまで例文で解説
-
「とても」韓国語で13選、韓国人がよく使う強調語・強調表現を例文で解説!
-
今時の韓国語スラング84選:韓国人が選んだ若者言葉・新造語まとめ【2025年最新版】
-
現役学習者72名が回答!韓国語の初心者が進むべき勉強の手順とは
-
「好き」韓国語で?絶対間違える좋아하다, 좋다の違い、タメ口から丁寧まで4つの表現
-
韓国語 すぐ忘れる人必見!オススメの覚え方・学習法