첫방(チョッパン), 막방(マッパン)とは？意味と使い方 , 결방も解説【韓国語 スラング 新造語】

韓国人がよく使う スラング・新造語・若者言葉・流行語・SNS用語まとめ←

첫방（チョッパン）, 막방（マッパン）とは？

先日の公式ツイッターでは、SBS人気歌謡で応援してくれたファンクラブ（モア）の皆さんへの感謝のメッセージをツイートしました。

막방까지 함께 해주셔서 감사합니다（最後の放送まで一緒にいてくれてありがとうございます）

アイドルのツイッターでよく見かける막방はどんな意味でしょうか？

막방（マッパン）の意味

ここで막방（マッパン）とは마지막 방송の略語、「最後の放送」という意味のスラングです。

방송（放送）は、放送そのものの意味もありますが、番組の収録、スケジュールの意味もあるので、活動の終わりやその日の最後の番組出演の意味もあります。

첫방（チョッパン）の意味

逆に初放送、活動の始まりやその日の最初の番組出演は첫방（チョッパン）といいます。

첫방（チョッパン）, 막방（マッパン）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 막방 너무 아쉽다（最後の収録、とても寂しい）
• 첫방, 막방 1위（初めて・最後の収録ともに1位）
• 오늘, 시즌1 막방（今日、シーズン１は最後の放送）
• 오늘 첫방은 SBS인기가요예요（今日の最初の収録はSBS人気歌謡です）
• 막방 수고하셨어요（最後の収録、お疲れ様でした）
• 내일 드디어 저희 그룹의 첫방이에요（明日、いよいよグループの初収録です）

動画はこちら↓
https://twitter.com/TXT_bighit/status/1327882222477529088

결방（キョルバン）とは？

アイドルのツイッターで学ぶ韓国語！Kep1erのツイッターで결방の意味と使い方を覚えましょう。
 
先週末、梨泰院での事故により、バラエティー番組や音楽番組、イベントなどが中止、延期となりました。女性アイドルグループKep1erも次々と番組の収録キャンセルをお知らせしました。

결방（キョルバン）、漢字だと「欠放」になります。

特別な理由などでテレビ番組が休むことを意味する放送用語です。

アイドルのツイッターや芸能ニュースでもよく登場します。

例文

• 올림픽 중계로 오늘 뮤직뱅크는 결방합니다（オリンピック中継により本日ミュージックバンクは休みます）
• 뉴스속보로 드라마 ‘겨울연가’는 결방합니다（ニュース速報によりドラマ「冬のソナタ」は休みます）

첫방, 막방, 결방 まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語のスラング「첫방, 막방, 결방 」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
직캠(ジッケム, チッケム)とは？意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事