「推し活」韓国語で？덕메, 덕질の意味と使い方を解説【スラング 新造語】

最近よく聞く「推し活」、皆さんは推しがいて推し活をしていますか？^^ 韓国でも推し活に当たる言葉があります。今回は面白い若者言葉、今時の略語、덕메, 덕질の意味と使い方を解説します～♪

덕메, 덕질の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

덕메とは？

덕메（トクメ）：덕질 메이트の略語、新造語。

ここ最近できた新造語、若者言葉です。日韓共に略語は若い人が良く使う傾向がありますよね。

메이트は、メイト、友達と言う意味です。덕질とは何でしょうか？

덕질とは？

덕질（トクジル）とは、アイドルオタク、アイドルファンの情熱、根気強い行動、活動を意味します。

日本語で分かりやすく言うと「（アイドルの）オタクをする」、「オタ活」、もしくは最近よく聞く「推し活」に当たる新造語、若者言葉です。

메이트は、メイト、友達なので、덕메（トクメ）はそんな行動を一緒にやる仲間のことです。日本語だと「オタク、アイドル追っかけ仲間、オタク仲間、推し活仲間」になります。

面白いですよね^^　韓国でも最近若者の会話、ドラマでもよく登場する言葉なので覚えておいてもいいと思います。

덕메, 덕질の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 덕질을 오래하다보니 덕메를 많이 만났어요（オタク活動を長く続けたら、オタク仲間・推し活仲間に沢山会いました）
• 아이돌 덕질기를 매일 쓰고 있어요（アイドルのオタク活動の記録を毎日書いています）
• 덕메들과 놀 때가 제일 즐거워요（オタク仲間・推し活仲間と遊ぶ時が一番楽しいです）
• 아이돌 덕질 용어（アイドル推し活・オタ活の用語）
• 덕질을 한지 오래 됐어요（アイドル推し活・オタ活歴が長いです）
• 이제 덕질을 그만 둘까해요（もうアイドル推し活・オタ活をやめようと思います）

「推し活」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語のスラング덕메（トクメ）、덕질（トクジル）の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

教科書にはない韓国語のスラング、ドラマ、バラエティー番組を理解するためには必須なので、是非覚えてくださいね！파이팅^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「推し」韓国語で？최애(チェエ)の意味と使い方を覚えよう【スラング 新造語】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事