훈남(フンナム), 훈녀(フンニョ)とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング 新造語】

教科書では教えてくれませんが、ドラマやアイドルのメッセージ、友達の話を理解するために覚えておきたい言葉があります。新造語・若者言葉・流行語・SNS用語などの韓国語のスラングです。今回はイケメン、美女を意味する新造語、훈남、훈녀の意味と使い方を分かりやすく説明します^^

훈남(フンナム), 훈녀(フンニョ)の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

훈남(フンナム), 훈녀(フンニョ)の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

훈남の意味

※「훈훈한 남자（フンフンハン ナㇺジャ）」の略語、新造語、若者言葉

훈녀の意味

※「훈훈한 여자（フンフンハン ヨジャ）」の略語、新造語、若者言葉

ルックス、見た目を褒める言葉は、미남（ミナム：美男）、꽃미남（コンミナム：イケメン）、미녀（ミニョ：美女）、얼짱（オルチャン：美男美女）など、いろいろあります。

훈남(フンナム), 훈녀(フンニョ)は割と最近一気に広がり、定着したスラングで、単に見た目だけを褒める「美男美女」より、穏やかで優しそうなイメージや雰囲気をかもしだす美男美女という意味です。

日本語で癒し系の美男美女も近いです。

훈남, 훈녀の語源である훈훈하다を知ろう↓
「暖かい」韓国語で5つ！따뜻하다, 따듯하다, 따스하다, 포근하다, 훈훈하다の意味の違いと使い分け

写真で分かる미남と훈남の違い

このように미남は顔立ちがはっきりしているオーソドックスな美男、훈남は優しそうで穏やかなイメージの美男です。

훈남(フンナム)、훈녀(フンニョ)の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 훈남 매니저 누군지 알아요?（イケメンマネージャー、誰か分かりますか？）
• 그 화제의 훈남 매니저분?（あの話題のイケメンマネージャーさん？）
• 어제 클럽에서 훈남 꼬셨어（昨日、クラブでイケメンをナンパしたよ）
• 너 완전 훈남인데 모르니?（すごくかっこいいことを知らないの？）
• 완전 훈남이세요（超イケメンですね）
• 여자친구 정말 훈녀네요（彼女、本当に美女ですね）
• 훈녀 알바생, 누구예요?（可愛い店員さん、誰ですか）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語のスラング「훈남(フンナム)、훈녀(フンニョ)」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
뇌섹남(ネセンナム), 뇌섹녀(ネセンニョ)とは？意味と使い方を例文で解説

「かっこいい、イケメン」韓国語で3つ！멋있다, 멋지다, 잘생겼다の意味の違いと使い分け、主要フレーズ

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事