것 같아요/같다(推測・予測)の意味と様々な使い方, 듯하다との違いまで

안녕하세요! 미국인인 것 같아요. 미국인일 것 같아요.はニュアンスの違いありますか？？
アメリカ人だと思っていた！アメリカ人だろうと思っていた！ほぼ一緒ですよね？こう言う理由があるからアメリカ人だと思ってたと根拠がある時は現在形で、漠然と思っていた時は未来形とか使い分けてますか？？

韓国語は予測・推測表現もいろいろ存在しています。まず初級で～것 같다だけ知っていれば予測・推測は困ることはありません。今回は～것 같다の使い方、さらに類似表現듯하다との違いも分かりやすく解説します！

것 같다の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

※属性（動詞・形容詞）、時制（過去・現在・未来）により活用が変わる連体形と文法の仕組みは同じです。
※連体形活用の詳しくはこちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語の連体形 ㄴ/은, 는, ㄹ/을の意味の違いと使い方を現役の講師が徹底解説

時制による例文比較

動詞

• 【過去】비가 온 것 같아요（雨が降ったみたいです）：今は降っていない
• 【現在】비가 오는 것 같아요（雨が降っているみたいです）：現在、降っている
• 【未来】비가 올 것 같아요（雨が降りそうです）：まだ降っていない

形容詞

• 【現在】그 음식 맛있는 것 같아요（その料理、美味しいと思います）：料理を食べた感想。根拠あり
• 【未来】그 음식 맛있을 것 같아요（その料理、美味しそうです）：料理はまだ食べていない。根拠のない漠然、不確実な推測、考え

名詞

• 【現在】저 사람 일본 사람인 것 같아요（あの人、日本人だと思います）：日本語がネイティブっぽい、スタイルが日本人っぽい・・・など、何かの根拠に基づいた推測。確信あり。
• 【未来】저 사람 일본 사람일 것 같아요（あの人、日本人だと思います・日本人っぽいです）：根拠のない漠然、不確実な推測、考え。確信なし。

※動き、動作の現状により、違いが分かりやすい動詞に比べ、形容詞、名詞の場合、経験、情報（根拠）に基づいた確信のある推測は現在、根拠がなく主観的な感覚、考えに基づいた推測であれば、未来連体形を使います。

것 같다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 수업이 끝난 것 같아요（授業が終わったようです）
• 수업이 끝나는 것 같아요（授業が終わろうとしているようです）
• 수업이 끝날 것 같아요（授業が終わりそうです）
• 나은이는 예쁜 것 같아요（ナウンちゃんは可愛いと思います）※ナウンに会っていて根拠・確信あり
• 나은이는 예쁠 것 같아요（ナウンちゃんは可愛いと思います）※まだナウンに会っていないので根拠・確信なし
• 미성년자인 것 같아（未成年者だと思う）※根拠・確信あり
• 미성년자일 것 같아（未成年者だと思う）※根拠・確信なし
• 오늘 추운 것 같아요（今日は寒いと思います）
• 오늘 추울 것 같아요（今日は寒そうです）
• 이 빵은 달 것 같아요（このパンは甘そうです）
• 저 오늘 생방송 못 할 것 같아요（私は今日、生放送に出れないと思います）
• 노래 편하게 틀어주셔도 될 것 같아요（楽に歌を流してもいいと思います）
• 다시 태어난 것 같아요（生まれ変わったみたいです）

ASTROの것 같아요

アイドルのツイッターで것 같아요の使い方をしっかり学びましょう。

ASTROのラキが韓国プロ野球開幕戦に登場し、愛国歌を歌ったそうです。
その感想をツイッターで投稿。

기억되다（覚えられる）＋ㄹ/을 것 같다（そうだ ※予測）

을 것 같다は個人の感想、考えに基づき、予測、推測する時に使います。

인 것 같아요, 일 것 같아요どっち？

でき韓アプリのパク先生におまかせ掲示板の質問に対してお答えします。

確かにどちらも「アメリカ人だと思います」という推測・予測の表現になります。

敢えて違う日本語にすると「미국인인 것 같아요（アメリカ人だと思います）」「미국인일 것 같아요（アメリカ人だろうと思います）」に分かれます。

미국인인 것 같아요の方が、金髪、発音やスタイルなどがアメリカ人っぽいなど、何かの根拠に基づき予測する表現です。

듯 하다の意味と使い方

듯하다て것 같아の違いが良く分かりません。教えて頂きたいです。

予測・推測の表現、いろいろあるので使い分けは非常に難しいところです。

中級で登場する類似表現듯 하다も合わせて覚えておきましょう。

意味と것 같다との違い

基本的に것 같다に置き換えが可能です。ニュアンスもほぼ同じですが、것 같다より主観的で漠然とした予測・推測表現だと言われています。

例文（使い方）

• 수업이 끝난 듯해요（授業が終わったようです）※끝난 것 같아요より漠然
• 수업이 끝나는 듯해요（授業が終わろうとしているようです）
• 수업이 끝날 듯해요（授業が終わりそうです）
• 나은이는 예쁜 듯해요（ナウンちゃんは可愛いと思います）※ナウンに会っていて根拠・確信あり
• 나은이는 예쁠 듯해요（ナウンちゃんは可愛いと思います）※まだナウンに会っていないので根拠・確信なし
• 한국 사람인 듯해（韓国人だと思う）※根拠・確信あり
• 한국 사람일 듯해（韓国人だと思う）※根拠・確信なし
• 비가 오는 듯해요（雨が降っているようです）
• 비가 올 듯해요（雨が降りそうです）
• 아직도 너의 손을 잡은 듯, 그런 듯해（まだ君の手を繋いでいるようで、そんな感じがする）

韓国語の予測・推測の解説動画

것 같다について動画でも学習できます。
動画では例文付きで更に詳しく説明しております。

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルの動画でしっかり身につけましょう！^^

것 같다、듯하다の使い方 まとめ

今回は韓国語の推測・予測表現 것 같아요/같다の意味と様々な使い方, 듯하다との違いまで例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

そして、いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語の予測・推測表現 그럴 거예요と그런 것 같아요の違いと使い分けを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事