サノクとは？사녹, 사전녹화の意味と使い方を例文で解説｜韓国語スラング・略語

日本でも有料チャンネルとして見ることができるMNETではアイドルの録画中の舞台裏をよく見せてくれます。その時によく登場する言葉、放送用語である사전녹화、사녹（サノク）の意味と使い方を説明します。

사녹、사전녹화の意味と使い方

K-POP、韓国の音楽番組に興味ある方のために、音楽番組によく出てくる言葉を紹介しています。

今回は「사전녹화：サジョンノッカ」です。直訳すると、「事前録画」。テレビ番組の事前収録のことです。

사전녹화の意味

生放送を「생방송：センバンソン」というので、生放送じゃない番組、または生放送中で流すVTRの撮影のことですね。

사녹の意味

사녹は新造語、略語です。사전녹화を略して「사녹：サノク」ともいいます。先日、レッスン中に生徒さんが「サノク」といい、よく聞き取れませんでしたが、日本人も使うことが分かってびっくりしました。

韓国でも最近若者を中心に略語が非常に流行っていてアイドルのツイッターでもよく登場します。

よく出るもの、頻出単語は覚えておくと推し活がもっと楽しくなりますよね。(^o^)

韓国語略語15選↓
韓国語略語 15選！韓国人が教える最新のSNS・ネット用語【2024年最新版】

사녹、사전녹화の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 드디어 사전녹화 종료（ついに事前収録終了）
• 엠넷도 정말 사전 녹화 한 2시간을 했나?（Mnetも事前収録を2時間くらいやったのかな？）
• JR님과의 콜라보 무대 사전녹화가 시작되고（JRさんとのコラボステージ 事前収録が始まり）
• ‘뮤직뱅크’ 사전녹화래（ミュージックバンクの事前収録だって）
• 이제 곧 첫 사전녹화가 시작하네요（もうすぐ初の事前録画が始まります）
• 사녹에서 콘서트를 해주는 아이돌이 있다?（事前収録でコンサートをやってくれるアイドルがいる？）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、사전녹화、사녹の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
컴백(コムベッ、カムバック）の意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事