본방사수(ポンバンサス)とは？意味と使い方【韓国語 スラング 新造語】

韓国人がよく使う スラング・新造語・若者言葉・流行語・SNS用語まとめ←

본방사수（ポンバンサス）の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。
 
K-POPやアイドルから韓国が好きになり、勉強を始めた方が多いですよね。そんな皆さんのために、韓国の音楽番組によく出てくる言葉を紹介します。
 
『본방사수：ポンバンサス』という言葉をご存知ですか？
 
直訳は「本放（本番）死守」。再放送や録画、IPテレビ、インターネットで見るのではなく、本放送・本番をリアルタイムで視聴することを意味する新造語です。

番組宣伝の時によく俳優やアイドルが「본방사수해 주세요（本番を必ず見てくださいね）」と言います。＼(^o^)／
例文でしっかり覚えましょう。

본방사수（ポンバンサス）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 오늘 8시 본방사수!（今日の8時、本放死守！）
• 그 드라마 무조건 본방사수 중（そのドラマ、必ず本番を観ている）
• 본방도 보고 재방도 봐요（本番も見て、再放送も見ます）
• 본방사수 이벤트（本番死守イベント）
• 그러면 본방 사수해 줄 거예요?（そうしたら本番見てくれますか？）
• 슈퍼주니어 D&E ‘주간아이돌’ 본방사수!（SUPER JUNIOR D&E「週間アイドル」 本番死守！）
• 본방 사수 인증샷 기대해도 되겠죠?（本番死守の証拠写真、 期待してもいいですよね？）

まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語のスラング「본방사수（ポンバンサス）」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。

沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
컴백(コムベッ、カムバック）の意味と使い方を例文で解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！