본방사수(ポンバンサス)とは?意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング 新造語】

본방사수(ポンバンサス)とは?意味と使い方を例文で解説
본방사수(ポンバンサス)とは?意味と使い方を例文で解説

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『본방사수(ポンバンサス)の意味と使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

韓国人がよく使う スラング・新造語・若者言葉・流行語・SNS用語まとめ←

본방사수(ポンバンサス)の意味と使い方

본방사수(ポンバンサス)の意味と使い方
본방사수(ポンバンサス)の意味と使い方
実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

K-POPやアイドルから韓国が好きになり、勉強を始めた方も多いですね。
そんな皆さんのために、韓国の音楽番組によく出てくる言葉を紹介していきたいと思っています。

『본방사수:ポンバンサス』という言葉をご存知ですか?直訳は「本放(送)死守」再放送や録画、IPテレビ、インターネットで見るのではなく、本放送・本番をリアルタイムで視聴することを意味する新造語です。

番組宣伝の時によく「본방사수 해주세요(本番を必ず見てくださいね)」と使います。
\(^o^)/

본방사수(ポンバンサス)の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 오늘 8시 본방사수!(今日の8時、本放死守!)
  • 그 드라마 무조건 본방사수 중(そのドラマ、必ず本番を観ている)
  • 본방도 보고 재방도 봐요(本番も見て、再放送も見ます)
  • 본방사수 이벤트(本番死守イベント)
  • 그러면 본방 사수해 줄 거예요?(そうしたら本番見てくれますか?)
  • 슈퍼주니어 D&E ‘주간아이돌’ 본방사수!(SUPER JUNIOR D&E「週間アイドル」 本番死守!)
  • 본방 사수 인증샷 기대해도 되겠죠?(本番死守の証拠写真、 期待してもいいですよね?)

まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語のスラング「본방사수(ポンバンサス)다」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

본방사수(ポンバンサス):「本放(送)死守」「本番をリアルタイムで視聴する」という意味の新造語です。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね!

韓国語勉強なら「でき韓」!レッスン動画見放題、発音練習、ネイティブの音声聞き放題、無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードは以下のダウンロードボタンを押してください。

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(184)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(183)

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」