「しても」韓国語で？아도/어도/해도 돼요?の意味と使い方、더라도との違いを例文で解説

必須初級文法아도/어도（しても）に関してです。해도 돼요?, 으면/면 안 돼요の許可の表現、中級の類似表現더라도なども一挙まとめて分かりやすく説明します。

아도/어도の意味と使い方

活用

• 있다(ある・いる)＋어도→있어도（あっても・いても）
• 살다(住む)＋아도→살아도（住んでも）
• 죽다(死ぬ)＋어도→죽어도（死んでも）
• 만들다(作る)＋어도→만들어도（作っても）
• 좋다(いい・好きだ)＋아도→좋아도（よくても・好きでも）
• 먹다(食べる)＋어도→먹어도（食べても）
• 놀다(遊ぶ)＋아도→놀아도（遊んでも）
• 많다(多い)＋아도→많아도（多くても）
• 맛있다(美味しい)＋어도→맛있어도（美味しくても）
• 맛없다(まずい)＋어도→맛없어도（まずくても）
• 잡다(取る・掴む)＋아도→잡아도（取っても・掴んでも）
• 웃다(笑う)＋어도→웃어도（笑っても）
• 울다(泣く)＋어도→울어도（泣いても）

注意すべき活用

以下の単語は母音が縮約されるので注意が必要です。分かりづらいと思ったら以下の頻出単語を丸暗記しましょう^^

• 가다(行く)＋아도→가아도→가도（行っても）
• 만나다(会う)＋아도→만나아도→만나도（会っても）
• 타다(乗る)＋아도→타아도→타도（乗っても）
• 싸다(安い)＋아도→싸아도→싸도（安くても）
• 비싸다(高い)＋아도→비싸아도→비싸도（高くても）
• 자다(寝る)＋아도→자아도→자도（寝ても）
• 건너다(渡る)＋어도→건너어도→건너도（渡っても）
• 서다(立つ)＋어도→서어도→서도（立っても）
• 보다(見る)＋아도→보아도→봐도（見ても）
• 오다(来る)＋아도→오아도→와도（来てもで）
• 외우다(覚える)＋어도→외우어도→외워도（覚えても）
• 배우다(習う)＋어도→배우어도→배워도（習っても）
• 마시다(飲む)＋어도→마시어도→마셔도（飲んでも）
• 보이다(見える)＋어도→보이어도→보여도（見えても）
• 기다리다(待つ)＋어도→기다리어도→기다려도（待っても）
• 지키다(守る)＋어도→지키어도→지켜도（守っても）

暗記のみ！不規則単語

아도/어도の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 죽어도 좋아（死んでもいい）
• 돈이 있어도 행복하지 않아요（お金があっても幸せではありません）
• 남친 없어도 저는 행복해요（彼氏がいなくても私は幸せです）
• 오늘 죽어도 저는 후회 없어요（今日死んでも私は悔いが残りません）
• 아무리 자도 부족해요（どんなに寝ても足りません）
• 비싸도 그 가방은 꼭 살 거야（高くてもその鞄は必ず買うよ）
• 그 시간에 와도 이미 나는 없을 거야（その時間に来てももう私はいないよ）
• 열심히 외워도 단어가 안 외워져요（頑張って覚えても単語が覚えられません）
• 학원을 다녀도 한국어가 늘지 않아요（学校に通っても韓国語が伸びません）
• 해도 해도 안 될 때는 어떻게 하죠?（やってもやってもダメな時はどうすればいいですか）
• 한 시간을 기다려도 오지 않았어요（1時間を待っても来ませんでした）
• 저 이제 가도 괜찮죠?（私、もう帰っても大丈夫ですよね？）

許可の해도 돼요?の使い方

아도/어도 돼?（してもいい？）、아도/어도 되나?（してもいいかな）などもよく使われます。

例文でいろんなパターンの言い方と表現を覚えましょう。

例文

• 여기 앉아도 돼요?（ここに座ってもいいですか？）
  OK：네. 앉아도 돼요（はい。座ってもいいです）/네. 앉으세요（はい。座ってください）/좋아요（いいですよ）
  NG：안 돼요（ダメです）/앉으면 안 돼요（座ってはいけません）
• 이거 먹어도 돼요?（これ食べてもいいですか？）
  OK：네. 먹어도 돼요（はい。食べてもいいです）/네. 드세요（はい。召し上がってください）/좋아요（いいですよ）
  NG：안 돼요（ダメです）/먹으면 안 돼요（食べてはいけません）
• 그냥 먹어도 되나（そのまま食べてもいいかな）
• 내일 파티에 같이 가도 돼?（明日のパーティー、一緒に行ってもいい？）

仮定の初級文法、으면/면の詳しい解説はこちら↓
仮定の「したら」韓国語で？으면, ㄴ/는다면の違いと使い方を例文で解説【動画付き】

類似表現「더라도」の使い方

例文

• 아무리 힘들더라도 포기하지 마세요（どんなにつらくても諦めないでください）
• 십 년이 걸리더라도 저는 꼭 해낼 거예요（10年がかかるとしても私は必ず成し遂げます）
• 다시 태어나더라도 그 사람과는 결혼 안 할 거야（生まれ変わってもその人とは結婚しない）
• 혹시 제가 틀리더라도 이해해 주세요（もし私は間違えても理解してください）

「しても」韓国語で？まとめ

今回は韓国語の初級文法 아도/어도/해도 돼요?の意味と使い方、더라도との違いを例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
助詞「も」韓国語で？도, 이나/나の使い方と아직/아직도の違いを例文で解説

아서/어서, 으니까/니까, 기 때문에(から・ので)の違いと使い分けを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事