「しても」韓国語で?아도/어도/해도 돼요?の意味と使い方、더라도との違いを例文で解説

「しても」韓国語で?아도/어도/해도 돼요?の意味と使い方、더라도との違いを例文で解説
「しても」韓国語で?아도/어도/해도 돼요?の意味と使い方、더라도との違いを例文で解説

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。

皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。

今回は、『아도/어도/해도_돼요?の意味と様々な使い方、더라도との違い』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

韓国語文法がすぐ分かる!入門ポイント10選 まとめ記事はこちら←
blank

必須初級文法아도/어도(しても)に関してです。해도 돼요?, 으면/면 안 돼요の許可の表現、中級の類似表現더라도なども一挙まとめて分かりやすく説明します。

아도/어도の意味と使い方

아도/어도の意味と使い方
ドラマ『죽어도 좋아』(画像出典:KBS HP)
実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。
語幹+아도/어도:ても
名詞+이어도/여도, 이라도/라도:でも、であっても

 
※語幹とは動詞、形容詞の原型の語尾다を除いた部分
※語幹の最後の母音(原型の語尾다の前の母音)が「ㅏ、ㅗ、ㅑ」の場合は아도, その他は어도が付きます。
※日常会話では이어도/여도より이라도/라도の方がよく使われます。

活用

  • 있다(ある・いる)+어도→있어도(あっても・いても)
  • 살다(住む)+아도→살아도(住んでも)
  • 죽다(死ぬ)+어도→죽어도(死んでも)
  • 만들다(作る)+어도→만들어도(作っても)
  • 좋다(いい・好きだ)+아도→좋아도(よくても・好きでも)
  • 먹다(食べる)+어도→먹어도(食べても)
  • 놀다(遊ぶ)+아도→놀아도(遊んでも)
  • 많다(多い)+아도→많아도(多くても)
  • 맛있다(美味しい)+어도→맛있어도(美味しくても)
  • 맛없다(まずい)+어도→맛없어도(まずくても)
  • 잡다(取る・掴む)+아도→잡아도(取っても・掴んでも)
  • 웃다(笑う)+어도→웃어도(笑っても)
  • 울다(泣く)+어도→울어도(泣いても)

注意すべき活用

以下の単語は母音が縮約されるので注意が必要です。分かりづらいと思ったら以下の頻出単語を丸暗記しましょう^^

  • 가다(行く)+아도→가아도→가도(行っても)
  • 만나다(会う)+아도→만나아도→만나도(会っても)
  • 타다(乗る)+아도→타아도→타도(乗っても)
  • 싸다(安い)+아도→싸아도→싸도(安くても)
  • 비싸다(高い)+아도→비싸아도→비싸도(高くても)
  • 자다(寝る)+아도→자아도→자도(寝ても)
  • 건너다(渡る)+어도→건너어도→건너도(渡っても)
  • 서다(立つ)+어도→서어도→서도(立っても)
  • 보다(見る)+아도→보아도→봐도(見ても)
  • 오다(来る)+아도→오아도→와도(来てもで)
  • 외우다(覚える)+어도→외우어도→외워도(覚えても)
  • 배우다(習う)+어도→배우어도→배워도(習っても)
  • 마시다(飲む)+어도→마시어도→마셔도(飲んでも)
  • 보이다(見える)+어도→보이어도→보여도(見えても)
  • 기다리다(待つ)+어도→기다리어도→기다려도(待っても)
  • 지키다(守る)+어도→지키어도→지켜도(守っても)

暗記のみ!不規則単語

하다(する) →해도(しても)
내다(出す) →내어도→내도(出しても)
되다(なる) →되어도→돼도(なっても)
켜다(つける・ともす) →켜도(つけても・ともしても)
세다(強い・数える) →세도(強くても・数えても)
펴다(広げる・伸ばす) →펴도(広げても・伸ばしても)

아도/어도の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 죽어도 좋아(死んでもいい)
  • 돈이 있어도 행복하지 않아요(お金があっても幸せではありません)
  • 남친 없어도 저는 행복해요(彼氏がいなくても私は幸せです)
  • 오늘 죽어도 저는 후회 없어요(今日死んでも私は悔いが残りません)
  • 아무리 자도 부족해요(どんなに寝ても足りません)
  • 비싸도 그 가방은 꼭 살 거야(高くてもその鞄は必ず買うよ)
  • 그 시간에 와도 이미 나는 없을 거야(その時間に来てももう私はいないよ)
  • 열심히 외워도 단어가 안 외워져요(頑張って覚えても単語が覚えられません)
  • 학원을 다녀도 한국어가 늘지 않아요(学校に通っても韓国語が伸びません)
  • 해도 해도 안 될 때는 어떻게 하죠?(やってもやってもダメな時はどうすればいいですか)
  • 한 시간을 기다려도 오지 않았어요(1時間を待っても来ませんでした)
  • 저 이제 가도 괜찮죠?(私、もう帰っても大丈夫ですよね?)

許可の해도 돼요?の使い方

許可の해도 돼요?の使い方
그냥 먹어도 되나?(画像出典:YTNユーチューブチャンネル)
아도/어도で是非一緒に覚えるべき言い方があります。許可の아도/어도 돼요?(してもいいですか?)です。

아도/어도 돼?(してもいい?)、아도/어도 되나?(してもいいかな)などもよく使われます。

例文でいろんなパターンの言い方と表現を覚えましょう。

例文

  • 여기 앉아도 돼요?(ここに座ってもいいですか?)
    OK:네. 앉아도 돼요(はい。座ってもいいです)/네. 앉으세요(はい。座ってください)/좋아요(いいですよ)
    NG:안 돼요(ダメです)/앉으면 안 돼요(座ってはいけません)
  • 이거 먹어도 돼요?(これ食べてもいいですか?)
    OK:네. 먹어도 돼요(はい。食べてもいいです)/네. 드세요(はい。召し上がってください)/좋아요(いいですよ)
    NG:안 돼요(ダメです)/먹으면 안 돼요(食べてはいけません)
  • 그냥 먹어도 되나(そのまま食べてもいいかな)
  • 내일 파티에 같이 가도 돼?(明日のパーティー、一緒に行ってもいい?)

仮定の初級文法、으면/면の詳しい解説はこちら↓
仮定の「したら」韓国語で?으면, ㄴ/는다면の違いと使い方を例文で解説【動画付き】

類似表現「더라도」の使い方

語幹+더라도:ても、だとしても
名詞+이더라도/더라도:でも、だとしても

 
※基本的に아도/어도に置き換えが可能です。
※더라도は、実現の可能性が低いこと、否定的な状況で仮定をする時によく使います。
※そのため、비록(たとえ)、아무리(いくら、どんなに)、혹시(もし)などの副詞と一緒に使われることが多いです。

例文

  • 아무리 힘들더라도 포기하지 마세요(どんなにつらくても諦めないでください)
  • 십 년이 걸리더라도 저는 꼭 해낼 거예요(10年がかかるとしても私は必ず成し遂げます)
  • 다시 태어나더라도 그 사람과는 결혼 안 할 거야(生まれ変わってもその人とは結婚しない)
  • 혹시 제가 틀리더라도 이해해 주세요(もし私は間違えても理解してください)

「しても」韓国語で?まとめ

今回は韓国語の初級文法 아도/어도/해도 돼요?の意味と使い方、더라도との違いを例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

この記事のまとめ

  • 語幹+아도/어도:ても / 名詞+이어도/여도, 이라도/라도:でも、であっても
  • 이라도/라도の方が이어도/여도より口語体として会話でよく使われます。
  • 아도/어도 돼요?(してもいいですか?)
  • 아도/어도 돼?(してもいい?)
  • 아도/어도 되나?(してもいいかな)

こちらの記事もご参考にしてください↓
아서/어서, 으니까/니까, 기 때문에(から・ので)の違いと使い分けを例文で解説


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓ハングル講座-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加
でき韓 メルマガ登録

好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。

メルマガに登録

韓国語文法「許可と禁止」他の記事

韓国語文法の学習に強い「でき韓ブログ」です!
「「しても」韓国語で?아도/어도/해도 돼요?の意味と使い方、더라도との違いを例文で解説」は、韓国文法の重要なポイントの一つ、「許可と禁止」の表現について説明する記事です。

以下の記事も、「許可と禁止」に関する学習に役立ちます。

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(399)

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事