助詞「も」韓国語で？도, 이나/나の使い方と아직/아직도の違いを例文で解説

선생님 안녕하세요. ”まだ”の使い方なのですが 아직 아직도 の使い分けを教えて欲しいです。 항상 감사합니다. 잘 부탁드립니다.

韓国語の助詞一覧：韓国人が会話でよく使う助詞【例文・PDF・動画付き】←

日本語と同じく韓国語も様々な助詞があります。その中で「も」を韓国語で単純に「도」と覚えて使う方が多いです。助詞도は意外と使い方が豊富です。今回は韓国語助詞도, 이나/나、そして副詞＋도の使い方まで一挙解説します！

도の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

助詞 도とは？

意味

例文（使い方）

• 이것도 우리 주십쇼（これも僕らにください）
• 바다도 산도（海も山も）
• 나도 한국에 가고 싶다（私も韓国に行きたい）
• 집도 없고 차도 없어요（家も車もありません）
• 재미도 없고 감동도 없는 영화（面白味も感動もない映画）
• 이것도 못해?（これもできないの？）
• 참 좋기도 하네요（とてもいいですね）感嘆
• 재미도 없네（面白くもないね・全然面白くないね）強調

助詞 이나/나とは？

韓国人が日常でよく使います。

意味

例文（使い方）

• 무려 세 명이나 정답（なんと3人も正解）
• 비가 사흘이나 계속 내리더니 겨우 그쳤다（雨が三日間も降り続いて、ようやく止んだ）
• 1시간이나 하고 있어?（1時間もやっているの？）
• 우리 집엔 고양이가 일곱 마리나 있다（家には猫が7匹もいる）
• 서울에서 부산까지는 416km나 됩니다（ソウルから釜山までは416kmも離れています）
• 어제 커피를 다섯 잔이나 마셨습니다（昨日コーヒーを5杯も飲みました）
• 벌써 반이나 끝냈다（もう半分も終わらせた）
• 그게 벌써 1년이나 됐구나（それがもう1年も経ってるんだね）
• 네 번이나 썼다고?（4回も使ったって？）
• 4개나 먹으면 어떡해（4個も食べてどうするのよ）
• 한 시간이나 늦는다고?（1時間も遅れるって？）
• 너나 나나 같은 처지네（あなたも私も同じ境遇だね）比較

「이나/나」は「でも」の意味もあります。詳しくはこちら↓
「でも」韓国語で何？이어도/여도, 이라도/라도, 이나/나の意味と使い方

副詞に付く도とは？

一方、助詞도は少し変わった使い方があります。ご質問の아직도の使い方です。副詞につくと強調、驚きのニュアンスになります。

副詞に付く도の意味と使い方、아직と아직도の違いについて解説します。

意味

例文（使い方）

• 아직 안 갔어?（まだ行ってないの）
  아직도 안 갔어?（未だに行ってないの）
• 아직 못 잊어（まだ忘れられない）
  아직도 못 잊어（どうしても忘れられない）
• 그게 그렇게 중요해?（それがそんなに大事？）
  그게 그렇게도 중요해?（それがそこまで大事なわけ？）
• 노래를 잘 하더라（歌をよく歌ってたよ）
  노래를 잘도 하더라（歌がよくも歌ってたよ・とても上手だったよ）
• 시간은 참 빨리 간다（時間はとても早く過ぎていく）
  시간은 참 빨리도 간다（時間はとても早く過ぎていく）
• 아직도 사람을 믿나?（未だに人を信じてるのか）
• 일찍도 말하네（早くも言うね・今更言ってるの？）ひねくれる
• 그 실력으로 잘도 합격하겠다（その実力で合格すると思ってるの？）ひねくれる

일찍, 빨리, 일찍도, 빨리도の違いとは？こちら↓
일찍, 빨리(早く, 速く), 일찍도, 빨리도の意味の違いと使い分けを例文で解説

助詞「も」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、助詞도, 이나/나の使い方と아직/아직도の違いを例文を交えて解説いたしました。

意外と様々な使い方がある助詞「도, 이나/나」、今回の記事を参考に例文を使ってしっかり覚えておきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「しても」韓国語で？아도/어도/해도 돼요?の意味と使い方、더라도との違いを例文で解説

間違えやすい韓国語表現・単語・文法・助詞85選を現役の韓国語講師が一挙解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事