엠티(MT)とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング 若者言葉】

今回は先日、でき韓ブログで投稿した韓国の若者文化にちなんだ言葉を紹介します。

엠티（MT）の意味と使い方①

韓国の大学文化を理解する上で知ってほしいのが엠티（MT）です。
MEMBERSHIP TRAINNINGの略語で、学校の同じ学部や学科、クラブのメンバー同士で親睦を図るためにいく旅行のことです。
日本語だと、合宿旅行ですね。

しかし、「親睦を図る＝お酒」となっている韓国で、MTはお酒トレーニングのようなものでもあり、私のようにお酒があまり飲めない人には地獄だったりもします。

MTと若者のお酒文化に関する記事はこちらをご参考にしてください。

【韓国文化】韓国のお酒文化の話 「若者のお酒文化」↓

【韓国文化】韓国のお酒文化の話 「若者のお酒文化」MT、儀式、ゲームなど

엠티（MT）の意味と使い方②

隠語ではありますが、엠티（MT）がMOTELの略語としても使われていることをご存じでしょうか？

これは現地の韓国人の若者が使うディープな意味の使い方なので、知らない方が多いと思います。

MOTEL（モーテル）はシンプルに日本でいうラブホテルです。なので、엠티はそのまま略語の「ラブホ」の意味になります。

韓国のラブホテルの事情はこちらの記事をご覧ください^^

韓国の性文化の話 「ラブホテルと大人のおもちゃ」【韓国文化 韓国人】↓

韓国の性文化の話 「ラブホテルと大人のおもちゃ」【韓国文化 韓国人】

엠티（MT）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 주말에 바다로 학교 엠티 가요（週末に海へ学校の合宿旅行に行きます）
• 내일 회사 엠티 있어요（明日、会社の合宿旅行があります）
• 엠티, 기대돼요（合宿旅行、楽しみです）
• 한국의 엠티 문화는 재미있어요（韓国のMT文化は面白いです）
• 엠티가면 술을 많이 마셔요（合宿旅行に行くと、お酒を沢山飲みます）

セブンティーンの엠티（MT）

アイドルのX（ツイッター）で엠티（MT）の使い方を楽しく学びましょう。
セブンティーンのXからです。

우리의 MT는 어제보다 뜨거워（僕らのMTは昨日より熱い）

ここでMTの意味をすぐ分かった方は意外と少ないと思います。

韓国の大学文化を理解する上で知ってほしいのが엠티（MT）です。

上記でご説明の通り、MEMBERSHIP TRAINNINGの略語で、通常は学校の同じ学部や学科、クラブのメンバー同士の合宿旅行のことですが、アイドルメンバー同士で親睦を図るためにいく旅行なのでMTと表現しています。

엠티（MT） まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語のスラング「엠티（MT）」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。

「엠티（MT）」は若者が特によく使う言葉なので是非覚えておいてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
【おすすめの韓国語 学習法】韓国語が覚えられません。どうしたら覚えられますか？

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事