「魚」韓国語で２つ？물고기, 생선の意味の違いと使い方を例文で解説

日本語の魚、韓国語で単語が二つ存在ます。물고기, 생선(魚)の意味の違いと使い方を分かりやすく説明します^^

물고기를 먹었어요はNG!

今日はレッスン中に笑った話です。
私はよくお昼や夕飯は何を食べましたか？と韓国語で質問します。今日の生徒さんの答えは・・・

물고기를 먹었어요!（魚を食べました！）

私は思わず笑ってしまいました。確かに日本語だと変な答えではありませんが、韓国語で魚は二つ言葉が存在します。

물고기, 생선の意味の違いと使い方

まず、辞書ではこのように説明しています。

分かりやすく説明すると、

食べ物は물고기とは言いません。생선が正解です。

물고기は直訳すると「물（水）＋고기（肉）」、水の肉、水の中で獲れる肉という意味なんです。食べ物ではなく生き物としての「魚」なのに고기と呼ぶのが面白いですよね^^

画像で分かる물고기, 생선の違い

물고기, 생선の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 물고기는 바다에 살아요（魚は海に住みます）
• 수족관에는 물고기가 많다（水族館には魚が多い）
• 물고기를 많이 잡았다（魚を沢山釣った）
• 오늘 저녁은 생선 요리였어요（今日の夕飯は魚料理でした）
• 슈퍼에 생선이 싸네요（スーパーに（ある）・スーパーで魚が安いですね）
• 생선이 신선하네요（魚が新鮮ですね）
• 맛있는 생선이 먹고 싶다（美味しい魚が食べたい）
• 신선한 생선은 역시 회로 먹는게 좋아요（新鮮な魚はやっぱり刺身で食べるのがいいです）
• 흰살 생선부터 먹는 건가?（白身魚から食べるんだっけ？）
• 어항에 어떤 물고기가 있어요?（金魚鉢にどんな魚がいますか）

물고기, 생선の違いと使い方 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の単語「물고기, 생선」の意味の違いと使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
새벽, 아침, 오전, 오후, 저녁, 밤, 심야の意味の違いと使い分けを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事