방금, 금방, 아까（さっき、たった今）の意味の違いと使い分けとは？例文で解説！

방금 끝났어요 금방 끝났어요 아까 끝났어요 何が違いますか？방금、금방、아까の違いを教えてください。

정해인大好き씨, 안녕하세요^^ 似たような類似言葉ですね。こちら国立国語院の回答を参考に방금、금방、아까意味の違いと使い分けについて分かりやすく説明いたします。

방금、금방、아까の意味

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

방금、금방、아까の違いと使い分け

방금の意味と使い方

금방の意味と使い方

아까の意味と使い方

방금、금방、아까の例文比較

例文比較①

• 방금 끝났어요（今終わったところです）
• 금방 끝났어요（今終わったところです）※방금と同じ
• 금방 끌날 것 같아요（すぐ終わると思います）※금방でしたら過去ではなく、未来・予測・意志の表現も可能
• 아까 끝났어요（さっき終わりました）

例文比較②

• 방금 갈게（✕）※방금は過去のみ
• 금방 갈게（すぐ・急いで行くね）
• 아까 갈게（✕）※아까は過去のみ

例文比較③

• 방금 찾았어요（たった今見つけました）
• 금방 찾았어요（すぐ見つけました）
• 아까 찾았어요（さっき見つけました）

例文比較④

• 생각보다 방금 찾았어요（✕）
• 생각보다 금방 찾았어요（思ったよりすぐ・早めに終わりました）
• 생각보다 아까 찾았어요（✕）

방금、금방、아까の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 방금 누구였어?（今、誰だった？）
• 금방 누구였어?（今、誰だった？）※방금と同じ
• 방금 구운 빵이에요（焼きたてのパンです）
• 금방 구운 빵이에요（焼きたてのパンです）※방금と同じ
• 방금 밥 먹었어요（たった今、ご飯を食べました）
• 아까 밥 먹었어요（さっきご飯を食べました）
• 금방 밥 먹고 갈게요（すぐにご飯食べて行きますね）
• 방금 700만을 돌파했어요（たった今、700万を突破しました）
• 금방 돼요. 잠시만 기다려주세요（すぐにできます。少々お待ちください）
• 아까 왜 전화했어?（さっきなぜ電話した？）
• 방금 이거 무슨 노래야?（今、これは何の曲？）
• 금방 치워드릴게요（すぐに片付けます）

「さっき、たった今」は韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の単語「방금、금방、아까」の意味と使い分けを例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘早く’は韓国語で何？일찍, 빨리, 어서, 얼른, 당장の意味の違いと使い分けを例文で解説

「すぐ」は韓国語で？곧, 금방, 바로, 당장, 즉시の意味の違いと使い分け

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事