韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 の パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『K-POPで学ぶ韓国語：TXT『LO$ER=LO♡ER（ルーザーラバー）』の韓国語・日本語歌詞』について解説いたします！
私は学生時代に毎日日本のドラマを1本ずつ、常にJ-POPを聴きながら日本語を覚えました。皆さんも韓国ドラマ、K-POPで楽しく韓国語を勉強してください^^ 今回はBTSの弟分グループと呼ばれる「TOMORROW X TOGETHER」（トゥモローバイトゥギャザー）の新曲『LO$ER=LO♡ER（ルーザーラバー）』をご紹介します。シャドーイング（復唱）により韓国語の歌詞を口ずさみながら歌詞を覚えてみましょう！
TOMORROW X TOGETHER（トゥモローバイトゥギャザー）についてはこちら↓
TOMORROW X TOGETHER（トゥモローバイトゥギャザー）
ミュージックビデオ
MVを再生し、以下の韓国語、日本語歌詞を読みながら口ずさんで覚えましょう^^
『LO$ER=LO♡ER（ルーザーラバー）』の歌詞
Verse 1
[Yeonjun, Soobin, Taehyun]회색빛 차를 타고 달아나고 있어
灰色の車に乗って逃げている
빌어먹을 세상 너머 (Oh, oh)
この最低な世界の向こう
네 손을 잡은 내 손 상처뿐이지만
君の手をとった僕の手 傷だらけだけど
It doesn’t matter when I’m with you
이길 수 없던 fighting, bleeding, losing 이젠 지쳤어
勝てなかった fighting, bleeding, losing もう疲れたんだ
가질 수 없다면 I fuckin’ keep it low
手にすることができないなら I fuckin’ keep it low
Crying, crying, crying 이젠 집어쳐
Crying, crying, crying もうやめよう
Love you, love you, love you
No matter what I do
미친 듯 크게 웃어줘
狂ったように大きく笑って
눈물은 이제 good bye, time to say
涙はもう good bye, time to say
Run
절대 뒤돌아보지 마
絶対振り返らないで
두 손엔 hundred bands
両手には hundred bands
I’m a loser
[Post-Chorus: Yeonjun, All, Beomgyu]I’m a loser (Oh-oh)
I’m a loser (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
I’m a lover (Oh-oh)
I’m a lover (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
Verse 2
[Yeonjun, Beomgyu, Taehyun]전쟁 같은 life 지기만 했었던 나
戦争のような life 負けてばかりだった僕
넌 내 구원이었어 (No doubt, no doubt, no doubt)
君は僕の救いだった (No doubt, no doubt, no doubt)
벼랑 끝에서 너의 빛이 나를 이끌어
崖っぷちで君の光が僕を導く
Making me a winner (So right, so right, so right)
밑바닥에서 crawling, fighting, bleeding 이젠 지쳤어
どん底で crawling, fighting, bleeding もう疲れたんだ
거절하겠다면 I fuckin’ take it all
拒むなら I fuckin’ take it all
Crying, crying, crying 이젠 집어쳐
Crying, crying, crying もうやめよう
Love you love you love you
No matter what I do
I say run
미친 듯 크게 웃어줘
狂ったように大きく笑って
눈물은 이제 good bye, time to say
涙はもう good bye, time to say
Run
절대 뒤돌아보지 마
絶対振り返らないで
두 손엔 hundred bands
両手には hundred bands
I’m a loser
[Post-Chorus: Beomgyu, All, Soobin]I’m a loser (Oh-oh)
I’m a loser (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
I’m a lover (Oh-oh)
I’m a lover (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a losеr
Bridge
[Yeonjun]뛰어내려 from this highway (Way, way, way)
飛び降りるんだ from this highway (Way, way, way)
펼친 채 부러진 날개 (날개)
広げたまま折れた翼
영원을 향해 flyin’
永遠に向かって flyin’
안간힘 써봐도 추락해
いくら足掻いてみても墜ちていく
너와 함께라면 (너와 함께라면)
君と一緒なら
추락도 아름다워
墜落も美しい
하늘의 반대편으로
空の反対側へ
기꺼이 나 가라앉아
喜んで僕は沈むよ
그저 서로를 안아줬으면 해
ただお互いを抱きしめてほしい
내 어설픈 비행 끝날 때쯤엔
僕のつたない飛行が終わる頃には
모두가 날 비웃어도 I don’t care
皆が僕をあざ笑っても I don’t care
가라앉고 싶어 너의 바다에
沈みたい 君の海に
I say run (Run)
미친 듯 크게 웃어줘
狂ったように大きく笑って
눈물은 이제 good bye, time to say
涙はもう good bye, time to say
Run
절대 뒤돌아보지 마
絶対振り返らないで
두 손엔 hundred bands
両手には hundred bands
I’m a loser
I’m a loser (Oh-oh)
I’m a loser (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
I’m a lover (Oh-oh)
I’m a lover (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
まとめ
いかがでしょうか^^
今回は、K-POPで学ぶ韓国語、TXT (투모로우바이투게더) の新曲『LO$ER=LO♡ER（LOSER LOVER, ルーザーラバー）』の韓国語、日本語歌詞を紹介いたしました。
またK-POP新曲の歌詞を日本語、韓国語でお届けしますので、楽しみにしてくださいね^^
こちらの記事もご参考にしてください↓
K-POPで効率的に韓国語を覚える方法、おすすめの歌手と曲
★単語・文法・動画レッスンも！無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓
韓国語学習:中級とは
中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語（ハングル）使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。韓国語学習:上級とは
上級レベルは、専門分野において必要な言語（ハングル）をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語（ハングル）を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。