「食べる」韓国語で？먹다の使い方と活用、慣用表現まで一挙解説【音声付き】

먹다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

먹다の発音

ㄱのパッチムは日本人の皆さんが苦手とする発音です。口は若干開けた形で、舌はどこにも当たらずパッと締め付けて読むのがポイントです。

ネイティブの発音を沢山聞いて真似しましょう^^

먹다の活用

• 먹어요（モゴヨ）：食べます
• 먹어（モゴ）：食べるよ
• 먹었어요（モゴッソヨ）：食べました
• 먹어서（モゴソ）：食べて
• 먹고 싶어요（モッコシポヨ）：食べたいです
• 먹지만（モッチマン）：食べるけど
• 먹어도（モゴド）：食べても
• 안 먹어요（アンモゴヨ）：食べません

様々な使い方①：나이를 먹다

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、様々な使い方を説明します。

初級単語「먹다」は「食べる」以外も様々な使い方があります。非常に使い方や意味が豊富な、奥の深い単語なのです。

ここからは是非覚えてほしい慣用表現をご紹介します。

「歳を取る」は韓国語で？나이를 먹다と言います。

直訳は「歳を食べる」、このような韓国語ならではの慣用句はこつこつ覚えるしかありません。是非例文で覚えてください。

例文

• 나이를 먹기 싫어요（歳を取りたくないです）
• 나이를 먹어서 21살인가?（年を取って21歳なのかな）
• 나이 먹으면 주름이 생겨요（歳を取るとしわができます）
• 저도 나이 먹었나봐요（私も年を取ったようです）

様々な使い方②：마음을 먹다

「心に決める」は韓国語で？마음을 먹다という慣用表現があります。

直訳は「心を食べる」、類似表現の「결심하다（決心する）」、「마음을 굳게/단단히 먹다（心を堅く決める、覚悟する）」、「마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）
마음을 편하게 먹다（心を・気を楽にする）」も覚えておきましょう。

例文

• 담배 끊기로 마음을 먹었어요（タバコを止めようと心に決めました）
• 한국어 공부하기로 마음 먹었어（韓国語を勉強すると決心したよ）
• 모든 일은 마음 먹기에 달려있다（全ては心に決め次第だ・考え次第だ）
• 오늘 고백하기로 마음을 먹었다（今日告白すると決心した）
• 마음 먹으면 못하는 게 없죠（心に決めたらできないことはないでしょう）
• 마음 편하게 먹으면 돼요（気を楽にすればいいです）

様々な使い方③：약을 먹다

初級の前半で登場する「薬を飲む」は韓国語で？
薬は약（ヤク）、飲むは마시다（マシダ）なので、약을 마시다になりますが、正解は약을 먹다です。

日本語と違って먹다はご飯に限らず、薬、お酒にも使います。

例文

• 약 먹고 잤어요（薬を飲んで寝ました）
• 술 먹었어?（お酒飲んだ？）
• 약 먹으면 나을 거예요（薬を飲んだら直るでしょう）

様々な使い方④：겁을 먹다

例文

• 겁 먹지마. 별 거 아니야（怖がるな。大したことじゃないから）
• 겁 먹을 필요 없어（怖がる必要ないよ）
• 겁을 먹어서 소리를 질렀다（怖くて叫んでしまった）

その他の慣用表現

その他、日常で韓国人がよく使う慣用表現と例文をご紹介します。

例文

• 행사 준비에 애를 먹었다（行事の準備に手を焼いた、苦労した）
• 설득하는 데 꽤 애를 먹다（説得にかなり苦労した）
• 동생때문에 골탕을 먹었어요（弟のせいでひどい目に遭いました）
• 속아서 골탕 먹었다（騙されてひどい目に遭った）
• 지수한테 보기 좋게 한 방 먹었네（ジスに見事に一発食らったね）
• 믿었던 친구한테 한 방 먹었어요（信じていた友達にやられました）
• 쇼크먹고 쓰러졌다（ショックを受けて倒れた）
• 지수가 결혼을 한다는 소식을 듣고 크게 쇼크를 먹었다（ジスが結婚をするという話を聞いて、大きなショックを受けた）
• 더위 먹지 마!（夏バテしないで！）
• 더위 먹어 녹았나（夏バテして溶けたのかな）
• 더위를 먹은 혈관（夏バテした血管）
• 오늘 화장 잘 먹었네?（今日化粧のりがいいね）
• 화장 안 먹는 날（化粧のりが悪い日）
• 이건 진짜 욕 먹을 것 같아（これは、本当に悪口言われそう）
• 그렇게 하면 솔직히 말해서 욕을 많이 먹어요（そうすると正直、 悪口をたくさん言われます）

먹다の使い方、活用、発音 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「먹다」の様々な意味と使い方、活用、発音などを例文を交えて解説いたしました。

먹다の様々な意味と使い方は例文で、発音は韓国人の音声を沢山聞いて覚えてください。

こちらの記事もご参考にしてください↓
먹다, 마시다の意味の違いと使い分けを例文で解説【初級 単語】

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事