ENHYPEN(エンハイプン)『Tamed-Dashed』歌詞を解説|K-POPで学ぶ韓国語

ENHYPEN(エンハイプン)『Tamed-Dashed』歌詞を解説|K-POPで学ぶ韓国語
ENHYPEN(エンハイプン)『Tamed-Dashed』歌詞を解説|K-POPで学ぶ韓国語

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。

皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。

今回は、『ENHYPEN(エンハイプン)『Tamed-Dashed』歌詞の意味』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

私は学生時代、日本のドラマとJ-POPで日本語を学びました。皆さんもドラマを観たり音楽を聴きながら楽しく勉強しませんか?K-POPで学ぶ韓国語、今回は人気アイドルグループENHYPEN(エンハイプン)の『Tamed-Dashed』の歌詞の一部を分かりやすく解説します^^

『Tamed-Dashed』歌詞の解説:뜨거운 심장

뜨거운 심장 나를 데려가
(熱い心臓 僕を連れていって)

뜨겁다(熱い)+심장(心臓)=뜨거운 심장(熱い心臓)
뜨겁다はㅂ変則活用により、ㅂパッチム脱落、우が添加されます。さらに、뜨거우に形容詞の現在連体形ㄴが付くので、뜨거운になります。

例文

  • 뜨거워요(熱いです)
  • 뜨거워(熱いよ)
  • 뜨거웠어요(熱かったです)
  • 뜨거웠지만(熱かったが)
  • 뜨거우면(熱ければ)
  • 뜨거워도(熱くても)
  • 뜨거워서(熱くて)

ㅂ不規則・変則活用について詳しく知りたい方はこちら↓
韓国語の ㅂ不規則・変則活用について教えてください【ハングル 初級 文法】

『Tamed-Dashed』歌詞の解説:데리고가다

뜨거운 심장 나를 데려가
(熱い心臓 僕を連れていって)

데리고가다(テリゴガダ):連れていく
縮約形が데려가다(テリョガダ)で、데려가は「連れていって」という意味のタメ口の頼みの表現です。

以下のように様々な活用が可能です。

例文

  • 데려가요(連れていってください、連れていきます)
  • 데려가(連れていくよ、連れていって)
  • 데려갔어요(連れていきました)
  • 데려갔지만(連れていったが)
  • 데려가면(連れていけば)
  • 데려가도(連れていっても)
  • 데리고 가고 싶어요(連れていきたいです)
ENHYPEN(エンハイプン)『Tamed-Dashed』歌詞を解説|K-POPで学ぶ韓国語
ENHYPEN(エンハイプン)『Tamed-Dashed』歌詞を解説|K-POPで学ぶ韓国語

『Tamed-Dashed』歌詞の解説:목마르다

목마른 갈증. 일단 뛰어
(激しい喉の渇き。とりあえず走れ)

목마르다(モンマルダ):喉が渇く
原形は목이 마르다、動詞の過去連体形はㄴ/은が付くので、목마른になります。
「激しい喉の渇き」と意訳しましたが、直訳は「喉が渇いた褐症」です。

목마르다(喉が渇く)の漢字語が갈증나다なので同じ意味なんです。

例文

  • 목말라요?(喉が渇きましたか)
  • 목마르네요(喉が渇きますね)
  • 갈증나네요(喉が渇きますね)
  • 목 마르면 물 드세요(喉が渇いたならお水を飲んでください)

『Tamed-Dashed』歌詞の解説:일단

목마른 갈증. 일단 뛰어
(激しい喉の渇き。とりあえず走れ)

일단(イㇽタン):一旦、一応、一先ず
韓国語は単語や言葉が多く、使い訳が難しい言語だと言われますが、もちろんその逆のものもあります。
韓国語で일단は日本語で「一旦、一応、一先ず」3つの意味があります。

そのため、逆に日本語を勉強する韓国人は「一旦、一応、一先ず」の違いがなかなか分からず、使い分けに惑わされます。
韓国語の일단、日常でよく使うので是非覚えてください^^

例文

  • 일단, 메일 보내 둘게(とりあえずメール送っておくね)
  • 일단 밥부터 먹읍시다(とりあえずご飯を食べましょう)
  • 일단 생각해볼게(一応、考えてみるね)
  • 일단 보류!(一旦保留!)
ENHYPEN(エンハイプン)『Tamed-Dashed』歌詞を解説|K-POPで学ぶ韓国語
ENHYPEN(エンハイプン)『Tamed-Dashed』歌詞を解説|K-POPで学ぶ韓国語

『Tamed-Dashed』歌詞の解説:불타는 태양

불타는 태양 날 이끌어가
(燃える太陽 僕を導いて)

中級の方でもよく間違える初級文法があります。連体形です。
動詞の現在連体形は、語幹に는が付きます。

불타다(燃える)+는+태양(太陽)=불타는 태양(燃える、燃えている太陽)

今現在も動作が行われている場合、現在連体形になるので「는」が付きます。

例文

  • 가다(行く)+는+사람(人)→가는 사람(行っている・行く人)
  • 먹다(食べる)+는+사람(人)→먹는 사람(食べている・食べる人)
  • 매일 가는 가게(毎日行っている・行く店)
  • 지금 먹는 음식(今食べている料理)

韓国語の連体形がもっと知りたい方はこちら↓
韓国語 連体形 現在と未来の意味の違いと使い分けを例文で徹底解説

『Tamed-Dashed』歌詞の解説:그냥

그냥 뛰어(とにかく走れ)

그냥は韓国人が日常で頻繁に使う言葉、是非覚えてほしいです。

「그냥(クニャン):(何もせずに)そのまま、ただ、なんとなく」
このように様々な使い方があり、会話のいろんな場面で使われるので、前後の文脈でどんな意味なのかを判断する必要があります。

例文

  • 그대로 두세요(そのまま置いてください)
  • 그냥 오시면 되지 않나요?(そのままお越しになればいいんじゃないですか?)
  • 그냥 이러고 있는 게 재밌나?(ただこうしてるのが面白いかな?)
  • 그냥 타세요(ただ・そのまま乗ってください→ただで乗ってください)
  • 그냥 좀 걷고 싶어서(なんとなく少し歩きたくて)

그냥がもっと知りたい方はこちら↓
그냥(クニャン)とは?意味と그대로(クデロ)との違い・使い分けを例文で解説

ENHYPEN(エンハイプン)『Tamed-Dashed』歌詞の解説 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、ENHYPEN(エンハイプン)『Tamed-Dashed』の歌詞を例文を交えて解説いたしました。
好きなことは続けられます!ドラマを観たり、音楽を聴きながら楽しく韓国語を勉強しましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
TXT『LOSER_LOVER(ルーザーラバー)』歌詞を解説|K-POPで学ぶ韓国語

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインでお得な情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(315)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(316)

♥この記事をSNSでシェア!