【韓国語勉強】『서운하다:ソウンハダ』: (寂しくて残念だ)

今日からは人の感情を表す単語、日本語の「残念だ」に関する表現です。
「残念だ」、本当に奥が深く、韓国語ではいろんな形で訳されていることが分かります。

서운하다は簡単に訳すと「寂しくて残念だ」といいう意味です。
人に対してがっかりしたり、寂しい気持ちを表す時に使います。また、「名残惜しい」という意味もあります。서운하다と섭섭하다は置き換え可能でニュアンスの違いはありません。

・例文
그런 말을 하다니 서운하다(そんなことをいうなんて(寂しくて)残念だ)
벌써 헤어진다니 서운하네요(もうお別れなんて名残惜しいですね)
내 이름도 모르다니 정말 서운하네요(私の名前も知らないなんて本当に残念ですね)

覚えましょう^^

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」では韓国語アプリ世界初、毎日新コンテンツを発信しています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」