【韓国語質問】〜는데と〜더니の違いを教えてください

안녕하세요~~

〜는데：けど、のに ※逆接
〜더니：のに、と思ったら ※過去（前）とは違う変化

「〜는데」の方が使い方が多く、「のに」として使う時は置き換えが可能ですが、「けど」として使う時はできません。

어제는 엄청 따뜻했는데 오늘은 춥네요：昨日はとても暖かかったのに今日は寒いですね（O）
어제는 엄청 따뜻하더니 오늘은 춥네요：昨日はとても暖かかったのに今日は寒いですね（O）
한국은 겨울에 추운데 일본은 안 추워요：韓国は冬が寒いけど、日本は寒くありません（O）
한국은 겨울에 춥더니 일본은 안 추워요：（X）

いかがでしょうか？

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも！無料韓国語アプリ：でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

勉強になる関連記事:

日本生活3年で自分が変わったこと②『人が優しくなる』 【韓国語質問】너무 먹었어요 너무 많이 먹었어요 どちらが正しいですか？ 【韓国語質問】힘들다 ．지친다 ．피곤하다の違いは何ですか？ 【韓国語】『월 화 수 목 금 토 일』 (月 火 水 木 金 土 日) 「10개월만의 한국（10ヶ月ぶりの韓国）」 「衝撃！日本はこんな国だった！２(충격!일본은 이런 나라였다!2)」