〜는데と〜더니の違いと使い分けを例文で解説【韓国語 中級 文法】

〜는데と〜더니の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

「〜는데」の方が使い方が多く、過去（以前）とは違う変化「のに」の意味の場合は置き換えが可能、逆接の「けど」の意味の場合は置き換えができません。

〜는데と〜더니の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 어제는 엄청 따뜻했는데 오늘은 춥네요：昨日はとても暖かかったのに今日は寒いですね（O）
• 어제는 엄청 따뜻하더니 오늘은 춥네요：昨日はとても暖かかったのに今日は寒いですね（O）
• 한국은 겨울에 추운데 일본은 안 추워요：韓国は冬が寒いけど、日本は寒くありません（O）
• 한국은 겨울에 춥더니 일본은 안 추워요：（X）
• 이 가게는 맛있었는데 지금은 별로예요：この店は美味しかったのに今はいまいちです（O）
• 이 가게는 맛있더니 지금은 별로예요：この店は美味しかったのに今はいまいちです（O）
• 전에는 황무지더니 지금은 주택지가 되었다：前は荒れ地だったが、今は住宅地になった（O）
• 밤이 되더니 춥다：夜になったら寒い
• 밤이 되는데 춥다：（X）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、〜는데と〜더니の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
던데, 는데, 더니(したけど、したのに)の違いと使い分けを例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも！無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓