「なるべく, できるだけ」韓国語で?가능하면, 가능한 한, 되도록, 가급적の意味と使い方

「なるべく, できるだけ」韓国語で何?4つの表現を一挙解説
가급적 혼자 계셨으면 좋겠어요(画像出典:MBC youtube channel)

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。

皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。

今回は、『가능하면、가능한_한、되도록、가급적の意味と使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

가능하면, 가능한 한, 되도록, 가급적の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

가능하면(カヌンハミョン):できれば
가능한 한(カヌンハン ハン):なるべく、できるだけ
되도록(トェドロㇰ):できるだけ、なるべく、なるたけ
가급적(カグプチョㇰ):可及的、なるべく、及ぶ限り、できるだけ

NAVER辞典

「なるべく, できるだけ」韓国語で?

「なるべく, できるだけ」韓国語で?
가능하면 하지 마세요(できればやらないでください)画像出典:KBS youtube channel
「なるべく、できるだけ」は類似表現として会話でよく使いますよね。特に会社では取引先や上司が部下を急かす(苦しめる)時にもよく使います。
 
韓国語で大きく4つの表現が可能です。
가능하면(可能であれば、できれば)、가능한 한(可能な限り、できる限り)、되도록(なるべく)、가급적(可及的、なるべく)

가능한 한を가능한を使うことが多いですが、文法的には間違いです。

되도록は되도록이면、가급적も가급적이면と仮定表現にすることも多いです。

例文

  • 가능하면 부산에 와 보는 건 어때요?(出来れば釜山に来てみるのはどうですか?)
  • 가능하면 내일까지 부탁드려요(可能なら明日までお願いします)
  • 가능하면 하지 마세요(できればやらないでください)
  • 가능한 한 빨리 좀 부탁드립니다(なるべく早めにお願いします)
  • 가능한 한 짐을 가볍게 하세요(なるべく荷物を軽くしてください)
  • 되도록 매일 운동해요(なるべく毎日運動しています)
  • 되도록 신경 안 쓰려고 해요(なるべく気を使わないようにしてます)
  • 가급적 혼자 계셨으면 좋겠어요(できれば一人でいてほしいです)
  • 가급적 빨리 처리하고 싶다(できれば早く処理したい)
  • 가급적 자연 분만 하고 싶다(できれば自然分娩にしたい)

「なるはや」韓国語で?

毎日のレッスンで生徒さんと話し合ったことを韓国語学習アプリ「でき韓」や「でき韓ブログ」のネタにしています。

先日「なるはや」は韓国語で何と言うのかという質問がありました。私も会社員時代に北山部長がよく使っていました。部下を急かすには短いのでさっと言えるし、とてもいい言葉ですよね。

そもそも「なるはや」とは「なるべく早く」の略語、日本人は略語が好きなんですよね^^

なるべく:가능하면(可能であれば、できれば)、가능한 한(可能な限り、できる限り)、되도록(なるべく)、가급적(可及的、なるべく)
早く:빨리

↓↓↓↓↓↓↓↓↓
なるべく早く:가능하면 빨리, 가능한 한 빨리, 되도록 빨리, 가급적 빨리

4つの表現が可能です。覚えておきましょう~♪

「なるべく, できるだけ」韓国語で?まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、가능하면 가능한 한, 되도록, 가급적の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

この記事のまとめ

  • 가능하면(カヌンハミョン):可能であれば、できれば
  • 가능한 한(カヌンハン ハン):可能な限り、できる限り
  • 되도록(トェドロㇰ):なるべく
  • 가급적(カグプチョㇰ):可及的、なるべく

こちらの記事もご参考にしてください↓
파이팅, 화이팅 どっち?意味と違い、使い方を例文で解説【韓国語 初級 単語】


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓ハングル講座-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(368)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(370)

♥この記事をSNSでシェア!