「なるべく, できるだけ」韓国語で？가능하면, 가능한 한, 되도록, 가급적の意味と使い方

가능하면, 가능한 한, 되도록, 가급적の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

「なるべく, できるだけ」韓国語で？

가능한 한を가능한を使うことが多いですが、文法的には間違いです。

되도록は되도록이면、가급적も가급적이면と仮定表現にすることも多いです。

例文

• 가능하면 부산에 와 보는 건 어때요?（出来れば釜山に来てみるのはどうですか？）
• 가능하면 내일까지 부탁드려요（可能なら明日までお願いします）
• 가능하면 하지 마세요（できればやらないでください）
• 가능한 한 빨리 좀 부탁드립니다（なるべく早めにお願いします）
• 가능한 한 짐을 가볍게 하세요（なるべく荷物を軽くしてください）
• 되도록 매일 운동해요（なるべく毎日運動しています）
• 되도록 신경 안 쓰려고 해요（なるべく気を使わないようにしてます）
• 가급적 혼자 계셨으면 좋겠어요（できれば一人でいてほしいです）
• 가급적 빨리 처리하고 싶다（できれば早く処理したい）
• 가급적 자연 분만 하고 싶다（できれば自然分娩にしたい）

「なるはや」韓国語で？

毎日のレッスンで生徒さんと話し合ったことを韓国語学習アプリ「でき韓」や「でき韓ブログ」のネタにしています。

先日「なるはや」は韓国語で何と言うのかという質問がありました。私も会社員時代に北山部長がよく使っていました。部下を急かすには短いのでさっと言えるし、とてもいい言葉ですよね。

そもそも「なるはや」とは「なるべく早く」の略語、日本人は略語が好きなんですよね^^

↓↓↓↓↓↓↓↓↓
なるべく早く：가능하면 빨리, 가능한 한 빨리, 되도록 빨리, 가급적 빨리

4つの表現が可能です。覚えておきましょう～♪

「なるべく, できるだけ」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、가능하면 가능한 한, 되도록, 가급적の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
파이팅, 화이팅 どっち？意味と違い、使い方を例文で解説【韓国語 初級 単語】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事