韓国語 中級文法「에다가」の意味と使い方を例文で解説

「에다가」の意味と使い方①

ただ日本語の「に」は人にも使いますが、에다가は場所が前に来ます。
そして、「ある行動が対象になる場所」に使うので、移動を意味する「가다, 오다, 다니다, 도착하다」には使いません。

에に置き換えが可能ですが、より口語体、強調のニュアンスになると覚えればいいと思います。
会話では「가」を付けずに에다だけを使うことが多いです。

例文

• 어디에다가 뒀어?（どこに置いた？）
• 여기에다 넣으세요.（ここに入れてください）
• 주머니에다가 넣었어요.（ポケットに入れました）
• 여기에다가 쓰세요. （ここに書いてください）
• 어디에다 물어봐야 돼?（どこに聞けばいい？）
• 집에다가 소포를 부쳤어요（家に小包を送りました）
• 목젖에다가 뽀뽀를 했어요（喉にチューをしました）
• 숙제는 여기에다 두세요（宿題はここに置いてください）

「에다가」の意味と使い方②

さらに追加の「に」の意味としても使います。

例文

• 국에다가 밥말아서 먹었어（スープにご飯を入れて食べたよ）
• 김밥에다가 라면도 먹었어요（キンパにラーメンも食べました）
• 맥주에다 소주를 타면 폭탄주가 돼요（ビールに焼酎を混ぜると爆弾酒になります）
• 라면에다가 케챱을 넣어주면 맛있어진다（ラーメンにケチャップを入れると美味しくなる）

「에다가」の意味と使い方 まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、「에다가」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
助詞「に」は韓国語で４つ？에, 에게, 한테, 께の違いと使い分けを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事