【韓国語質問】적당히 하세요は適当にしてくださいと、いい加減にしてくださいの二つの意味がありますか

そうです。僕も学生時代に、적당히は日本語の方が言葉が多いなと思っていました。
韓国語の「적당:適当」という漢字語には「大雑把、おろそか」という意味もあれば、「いい加減」「ほどほど」「手ごろ」いう意味もあります。

적당히 하세요:適当にしてください、いい加減にしてください
일을 항상 적당히 한다:仕事をいつも適当にしている
적당히 드세요:ほどほどに食べてください
가격이 적당하네요:値段が手ごろですね

いかがでしょうか?^^

 

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。