일찍, 빨리(早く, 速く), 일찍도, 빨리도の意味の違いと使い分けを例文で解説

일찍, 빨리(早く, 速く)の意味の違いと使い分け
빨리 끝내달라고 하시는 진 형입니다(早く終わらせてほしいと言っているJINさんです)(画像出典:MAPLE STORYユーチューブチャンネル)
【質問】 일찌도 빨리도 일본어 의미는 早く예요. 쓰는 방법으로 차이는 있어요? 잘 부탁합니다.
 
【答え】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『일찍、빨리(早く、速く)の意味の違いと使い分け』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

韓国語助詞一覧:韓国人がよく使う助詞のまとめ、使い方【完全保存版】はこちら☜
blank

どちらも次に来る動詞、形容詞などを修飾する副詞で一見、違いが分かりづらい言葉です。意味の違いと使い分けを分かりやすく説明します!

일찍(도), 빨리(도)の意味の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

일찍(イㇽチㇰ):早く ※普段、予定より早く
빨리(パㇽリ):早く、速く ※急ぐ時、催促する時に使うことが多く、時間、速度、行動など幅広く使います。

NAVER辞典

일찍「普段、予定より早く」という意味です。よく使うパターンとしては일찍 일어나다(早く起きる)とかですね。普段より早くという意味です。

일찍, 빨리(早く, 速く), 일찍도, 빨리도の意味の違いと使い分けを例文で解説
일찍 일어나는 새가 피곤하다(早く起きる鳥は眠い)(画像出典:KBSユーチューブチャンネル)

빨리は急ぐニュアンスです。レストランでせっかちな韓国人が빨리빨리(早く早く)と催促するという話は世界的に知られていますよね。時間、速度、行動など急ぐ時、催促する時に幅広く使います。

일찍, 빨리(早く, 速く)の意味の違いと使い分け
빨리 끝내달라고 하시는 진 형입니다(早く終わらせてほしいと言っているJINさんです)(画像出典:MAPLE STORYユーチューブチャンネル)

일찍도, 빨리도は助詞「も」が付いているので、驚き、強調、またはひねくれるニュアンスが増します。

例文でしっかり理解しましょう。

일찍(도), 빨리(도)の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 일찍 깨워 주세요(早く起こしてください)
  • 약속이 있어서 일찍 일어났다(約束があって早く起きた)
  • 음식 빨리 주세요(料理、早く出してください)
  • 좀 더 빨리 달려!(もうちょっと早く走れ!)
  • 일찍도 일어났네!(早く起きたね!)
  • 일찍 일어난다더니 또 늦잠잤네(早く起きると言ったのに、また寝坊したのね)
  • 시간은 참 빨리도 간다(時間はとても早く過ぎていく)
  • 일찍 자고 일찍 일어남(早起き、早寝)
  • 조금 일찍 출근한 파티 DJ(少し早く出勤したパーティーDJ)
  • 어떻든 빨리 가 보자(ともかく速く行ってみよう)

일찍(도), 빨리(도) まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の「일찍(도), 빨리(도)」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
일찍, 빨리, 어서, 얼른の意味の違いと使い分けを例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(365)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(348)

♥この記事をSNSでシェア!