일찍, 빨리(早く, 速く), 일찍도, 빨리도の意味の違いと使い分けを例文で解説

どちらも次に来る動詞、形容詞などを修飾する副詞で一見、違いが分かりづらい言葉です。意味の違いと使い分けを分かりやすく説明します！

일찍(도), 빨리(도)の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

일찍(도), 빨리(도)の意味の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

일찍の意味

일찍は「普段、予定より早く」という意味です。よく使うパターンとしては일찍 일어나다（早く起きる）とかですね。普段より早くという意味です。

빨리の意味

빨리は急ぐニュアンスです。レストランでせっかちな韓国人が빨리빨리（早く早く）と催促するという話は世界的に知られていますよね。時間、速度、行動など急ぐ時、催促する時に幅広く使います。

일찍도, 빨리도は助詞「も」が付いているので、驚き、強調、またはひねくれるニュアンスが増します。

例文でしっかり理解しましょう。

일찍(도), 빨리(도)の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 일찍 깨워 주세요（早く起こしてください）
• 약속이 있어서 일찍 일어났다（約束があって早く起きた）
• 음식 빨리 주세요（料理、早く出してください）
• 좀 더 빨리 달려!（もうちょっと早く走れ！）
• 일찍도 일어났네!（早く起きたね！）
• 일찍 일어난다더니 또 늦잠잤네（早く起きると言ったのに、また寝坊したのね）
• 시간은 참 빨리도 간다（時間はとても早く過ぎていく）
• 일찍 자고 일찍 일어남（早起き、早寝）
• 조금 일찍 출근한 파티 DJ（少し早く出勤したパーティーDJ）
• 어떻든 빨리 가 보자（ともかく速く行ってみよう）

일찍(도), 빨리(도) まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の「일찍(도), 빨리(도)」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
일찍, 빨리, 어서, 얼른の意味の違いと使い分けを例文で解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！