일찍, 빨리, 빠르게(早く, 速く), 일찍도, 빨리도の意味の違いと使い分けを例文で解説

こんばんは！韓国の方は빨리 빠르게、どう使い分けていますか？？意味に違いがありますか？

일찍、빨리、빠르게、さらに일찍도, 빨리도どちらも次に来る動詞、形容詞などを修飾する言葉で「早く, 速く」になるので違いが分かりづらいと思います。意味の違いと使い分けを例文で分かりやすく説明します！

일찍, 빨리, 빠르게の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

일찍, 빨리, 빠르게の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

일찍の意味

일찍は「普段、予定より早く」という意味です。

일찍 일어나다（早く起きる）は韓国人が日常でよく使います。普段・通常より早く、早めに起きるという意味です。

빨리の意味

빨리は急ぐニュアンスです。レストランでせっかちな韓国人が빨리빨리（早く早く）と催促するという話は世界的に知られていますよね。

行動にかかる時間を短く、速いスピードでという意味で急かしたり急ぐ時、催促する時に幅広く使います。

빠르게の意味

빠르게は빨리に比べ、急かすニュアンスがあまりなく、対象となるものの速度、動き、状態などを描写、説明する時に使います。

빨리に置き換えが可能な場合もありますが、催促しない場合は빠르게の方が自然です。

일찍, 빨리, 빠르게の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 일찍 일어나는 새가 피곤하다（早く起きる鳥は眠い）
• 일찍 깨워 주세요（早く起こしてください）
• 약속이 있어서 일찍 일어났다（約束があって早めに起きた）
• 일찍 일어난다더니 또 늦잠잤네（早く起きると言ったのに、また寝坊したのね）
• 일찍 자고 일찍 일어남（早起き、早寝）
• 조금 일찍 출근한 파티 DJ（少し早く出勤したパーティーDJ）

• 빨리 끝내달라고 하시는 진 형입니다（早く終わらせてほしいと言っているJINさんです）
• 빨리! 시간 없다고（早く！時間ないって）
• 시간 없으니까 빨리 끝냅시다（時間がないから早く終わらせましょう）
• 음식 빨리 주세요（料理、早く出してください）
• 좀 더 빨리 달려!（もうちょっと速く走れ！）
• 일단 빨리 가 보자（とりあえず速く行ってみよう）

• 누구보다 빠르게（誰より速く）
• 전동차가 빠르게 승강장으로 들어오고 있다（電車が速くホームに入っている）
• 말이 빠르게 달린다（馬が速く走っている）
• 너무 빠르게 말하니까 못 알아 듣겠어요（早口過ぎて聞き取れません）
• 빠르게 흘러 가는 시간（どんどん・速く流れていく時間）
• 가짜 뉴스가 빠르게 확산되고 있어요（フェイクニュースが速く拡散しています）

일찍도, 빨리도とは？

일찍도 빨리도 일본어 의미는 早く예요. 쓰는 방법으로 차이는 있어요? 잘 부탁합니다.

韓国人が日常でよく使う일찍と빨리の意味の違いを説明しました。さらに일찍도, 빨리도という言葉も使われています。

どれも日本語だとそのまま「早く」

일찍도, 빨리도は助詞「も」が付いているので、驚き、強調、またはひねくれるニュアンスが増します。

例文でしっかり理解しましょう。

일찍도, 빨리도の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 일찍도 일어났네!（早く起きたね！）
• 시간은 참 빨리도 간다（時間はとても速く過ぎていく）
• 더 빨리도 돼요?（もっと早くできます？）
• 참 빨리도 가져오네. 한시간이나 걸리면 어떡해（めちゃ時間かかったね。1時間もかかってどうするの）

「早く, 速く」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、일찍, 빨리, 빠르게(早く, 速く), 일찍도, 빨리도の意味の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。

分かりづらい韓国語の単語、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
일찍, 빨리, 어서, 얼른の意味の違いと使い分けを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事