「道に迷う」韓国語で？길을 헤매다と길을 잃다の意味の違いと使い分け

길을 헤매다と길을 잃다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

길을 헤매다と길을 잃다の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

「道に迷いました」としてほぼ同じように使われていますが、

なので、

길을 잃고 헤매고 있어요（道を失ってさまよっています・迷い込んでいます）も可能ですし、
헤매다가 길을 잃어버렸어요（迷い込んで、完全に道を失いました・迷子になりました）も可能です。

なお、헤매다は거리를 헤매다（街をさまよう）、문제가 어려워서 헤매다（問題が難しくて迷う）といった活用も可能です。

길을 헤매다と길을 잃다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 길을 잃고 헤매다（道を失ってさまよう、迷い込む）　
• 30분째 길 헤매는 중（30分も迷っている）
• 여전히 길 헤매는 지성이（あいかわらず道に迷うジソンちゃん）
• 길을 헤매고 있어가지고요（道に迷っているんです）
• ‘잠시 길을 잃다’라는 곡이 있어요（「しばらく道を失う」という曲があります）
• 길을 잃었다（迷子になった）
• 길을 잃은 아이가 울고 있어요（道に迷った子供が泣いています）

「道に迷う」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、길을 헤매다と길을 잃다の意味と使い分けを例文を交えて解説いたしました。

分かりづらい韓国語表現、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^
こちらの記事もご参考にしてください↓
파이팅, 화이팅 どっち？意味と違い、使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事