～거니까と～테니까の意味の違いと使い分けを例文で解説【韓国語 中級 文法】

はじめまして。「◯◯～だから」の表現で「～거니까」と「～테니까」の使い分けが分からないので教えていただきたいです。

～거니까, ～테니까の意味

どれも「～するから、だろうから」という意志、または推測の表現です。

「から」が付いているので、後文は主に行動を促す（命令、禁止、依頼、意志、勧誘など）表現や何かを主張する表現が付いてくるのがポイントです。

～거니까, ～테니까の違い

ネットで調べると、「거니까」は将来のこと、「테니까」は将来の事について自分自身の意志として・・・など、分かりづらい説明もありますが、韓国人も違いを意識していないので、同じだとお考えください。

国立国語院からの答えによると、どれも主語により意志、推測の意味があり、「거니까」の方がやや口語体だが、一緒だと説明しています。実際、韓国人の中では「테니까」の方がよく使われています。

～거니까, ～테니까の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 내가 갈 테니까 기다리세요（僕がいくから待ってください）
• 내가 갈 거니까 기다리세요（僕がいくから待ってください）
• 비가 올 테니까 우산 가져가세요（雨が降るだろうから傘をもっていってください）
• 비가 올 거니까 우산 가져가세요（雨が降るだろうから傘をもっていってください）
• 내가 살 테니까 술 마시러 갑시다（僕がおごるから飲みに行きましょう）
• 내가 살 거니까 술 마시러 갑시다（僕がおごるから飲みに行きましょう）
• 근데 남준이 피곤할 테니까 전화 안 거는 게 낫겠지?（ところでナムジュンは疲れてるから電話かけない方がいいよね？）
• 무료로 출연할 테니까!（無料で出演するから！）
• 또 볼 거니까 괜찮죠?（また会えるから大丈夫ですよね？）

ドラマ『ザ・グローリー』지옥일 테니까

復讐を誓うドンウンはこのように言います。

「사는 동안은 지옥일 테니까（生きている間は地獄だろうから）」

「名詞＋일 테니까：～するから、だろうから」

지옥일 테니까は「地獄だろうから、地獄のはずだから」の意味になり、ここでは前文で「죽으면 꼭 천국가（死んだら必ず天国に行け）」と行動を促す命令の表現が来ています。

レッスン動画

～거니까と～테니까の意味の違いと使い分けをについて動画でも学習できます。
動画では例文付きで更に詳しく説明しております。

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルの動画でしっかり身につけましょう！^^

まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語「～거니까」と「～테니까」の意味の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。

「거니까」、「테니까」は「～するから、だろうから」という意志、または推測の表現。

後文は主に行動を促す（命令、禁止、依頼、意志、勧誘など）がよく付いてくることを覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
語尾~건데の意味と様々な使い方を例文で解説

韓国語 텐데（テンデ）の意味と使い方｜愛の不時着の台詞「힘들었을 텐데」とは？

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事