화이팅 と파이팅、どちらも見るのですが、どちらが正しいのですか?

화이팅 と파이팅、どちらも見るのですが、どちらが正しいのですか?
화이팅 と파이팅、どちらも見るのですが、どちらが正しいのですか?

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『화이팅と파이팅、正しいのは?』について解説いたします!

こちらは、韓国語 レベルの内容です。

나야나야 씨, 안녕하세요^^ パクです。

こちらは私も以前気になり、国立国語院に質問したことがあります。
正しくは파이팅(fighting)です。

韓国語はfはㅍとして表記することが多く、(実際は、pとhの間くらいの発音と言われてますよね)、family martも패밀리 마트と書きますよね。

国立国語院が파이팅が正しいと規定しているものの、実は화이팅が大分前から使われ、定着していて、どちらも使われているのが現状です。
正しくは파이팅ということを覚えてくださいね^^

 

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

 

♥この記事をSNSでシェア!