기는요, 다니요(なんて)の意味と様々な使い方を例文で解説【韓国語 中級 文法】

기는요, 다니요(なんて)の意味と様々な使い方を例文で解説
기는요, 다니요(なんて)の意味と様々な使い方を例文で解説【韓国語 中級 文法】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『기는요、다니요(なんて)の意味と様々な使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

오랜만이에요!使い分け、難しいですよね。このようなものは例文を読んでニュアンスの違いを理解する必要があります。

기는요の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

語幹+기는(요):なんて
※否定しながら皮肉る。または謙遜の表現として使われます。

기는요の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 잘하기는, 아직 멀었어(上手だなんて、まだまだだよ)
  • 잘하기는요, 아직 멀었어요(上手だなんて、まだまだですよ)
  • 예쁘기는요, 칭찬 감사합니다(可愛いなんて。褒めていただきありがとうございます)
  • 잘 생기기는요, 저는 못 생겼다고 생각해요(ハンサムだなんて。私は不細工だと思います)
  • 맛있기는요, 너무 짠데요(美味しいなんて、しょっぱすぎますね)

다니요の意味と使い方

기는요, 다니요(なんて)の意味と様々な使い方を例文で解説
기는요, 다니요(なんて)の意味と様々な使い方を例文で解説【韓国語 中級 文法】
語幹+다니(요):なんて
※驚き、感嘆の表現

다니요の例文

例文

  • 그 사람이 죽었다니 믿을 수 없어요(その人が死んだなんて信じられません)
  • 무슨말이야? 그 사람이 죽었다니(どういうこと?その人が死んだなんて)
  • 무슨말이에요? 그 사람이 죽었다니요(どういうことですか?その人が死んだなんて)
  • 네가 일본 사람이었다니(あなたが日本人だったなんて)
  • 나를 무시하다니, 용서 못 해!(俺を無視するなんて、許さん!)
  • 아니에요. 제가 당신을 무시하다니요(違います。私があなたを無視するなんて)

기는요と다니요の例文比較

기는:皮肉る(否定)、謙遜。다니:驚き、感嘆のニュアンスなので以下のような会話が可能です。

  • A: 유학을 안하고 저렇게 한국어를 잘하다니 대단하네요(留学せずにあんなに韓国語が上手だなんてすごいですね)
    B: 잘하기는요. 저보다 못하던데요(上手だなんて。私より下手だったんですよ)
  • A: 요리 솜씨가 정말 좋으시네요(料理の腕が本当にいいですね)
    B: 좋기는요. 아직 더 배워야 돼요(いいなんて。まだ習わなければいけません)

기는요と다니요 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の表現「기는요と다니요」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。
いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

韓国語勉強なら「でき韓」!レッスン動画見放題、発音練習、ネイティブの音声聞き放題、無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードは以下のリンクで!

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(184)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(183)

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」